劇本(翻譯系列)
共 23 筆|« 上一頁123下一頁 »
作者:夏勞‧品特|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
艾媚與謝利的婚外情,令二人背叛了自己的另一半,而謝利同時也背叛了他的好朋友羅拔──艾媚的丈夫。在婚外情的第五年,艾媚出賣了謝利,在他不知情下,向丈夫坦承他們二人的關係,不過二人並沒有因此而分手。這段...
作者:威廉‧莎士比亞|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
奧德羅為威尼斯將軍,戰績彪炳,備受敬仰。他的手下義雅豪一向野心勃勃,見奧德羅提升嘉西鰲為上尉而不重用自己,心生怨恨妒忌,遂對奧德羅展開惡毒的報仇大計,挑起他的疑心和妒火,令他懷疑不惜離棄父親與自己私...
作者:契訶夫|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
故事以契訶夫原著為本,時空背景改為中國廿世紀初,描述蒲家三姊妹艾嘉、瑪莎、燕娜與弟弟安道的生活及對未來的憧憬和期盼。顯赫的蒲家自蒲老爺去世後,家道中落,各人頓對生活現狀深感不滿。蒲家三姊妹有學識、有...
作者:羅浩蘭|譯者:曾焯文
《賊仔難過阿婆關》係最離奇之愛情故事,獨立出位阿婆同危險冷面後生崽惺惺相惜,生死不渝,全劇歌頌愛同美之救贖力量,肯定生命,劇力萬鈞。香港觀眾會覺得《賊仔難過阿婆關》之芬蘭背景好陌生疏離,但係曾焯文博...
作者:愛德華‧艾爾比|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
彼德在炎炎下午原想安安靜靜於中央公園看書,卻遇上瘋狂的謝利不住要向彼德訴說自己的故事。謝利孑然一身,一輩子沒有親近任何人,當下訴說的,是自己如何煞費苦心跟屋主婆的狗建立關係的故事。謝利感到了無生趣,...
作者:賴恩‧奇勒|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
夏禮信遇交通意外經搶救後,頸以下失去知覺頓變植物人,醫院上下花盡心思哄夏高興,向他灌輸正面意識,歌頌生命的意義與美麗。夏眼看身邊的人為無力拯救自己而不安,決定力排眾議,聘請律師,誓奪回自己的生殺之權...
作者:愛德華‧艾爾比|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
派對後瑪莎邀尼克和甜甜夫婦深夜到家中一聚,兩對夫婦酒酣耳熱後舌劍唇槍,四人背叛伴侶間的信任,盡抖出對方隱私,瑪莎更當著丈夫佐治面前與尼克胡混。男女情感中的刺激、殘酷赤裸地呈現眼前。 作者簡介 ...
作者:阿瑟‧米勒|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
馬高和洛度輝兄弟倆從意大利偷渡到美國投靠親戚碧翠絲,碧的丈夫愛迪安排二人在碼頭工作賺錢。愛迪一直溺愛姨甥嘉芙蓮,對嘉有溢於長輩晚輩之間的感情,眼見嘉與洛墜入愛河,妒火中燒,矢志不惜代價拆散這對小戀人...
作者:尚‧紀隉|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
姬娜及秀蘭姊妹倆討厭夫人蔑視她們,恨自己作為侍婢的角色,但對夫人卻隱隱存有同性之愛。姊妹二人終日在豪華大宅中扮演不同的角色:秀蘭演夫人,姬娜演秀蘭等;夫人侍婢角色混亂,想像與現實交纏,想像中的謀殺戲...
作者:菲‧嘉寧、米高‧嘉寧|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
竹林中發生血案,武士魂斷寶劍之下。涉案的多襄丸、武士妻子均自認是殺人兇手,武士的亡魂借巫婆之口道出另一個故事。僧人、樵夫和做假髮的在討論判案過程中,樵夫又揭出另一版本。涉案者、目擊者,各有各說法,真...
共 23 筆|« 上一頁123下一頁 »