劇本(翻譯系列)
共 28 筆|« 上一頁123下一頁 »
作者:索福克里斯|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
懾比城人民難耐瘟疫之苦,遂向國王伊狄帕斯求助。伊狄帕斯遣其妻弟克里昂往阿波羅神殿祈求神示,謂瘟疫之因乃弒君者仍逍遙法外。伊狄帕斯遂追尋真兇,結果卻發現了可怕的真相。 作者簡介 黎翠珍教授是香港...
編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
中世紀英國韋克菲爾德郡神蹟劇搬上現代舞台,四齣劇包括《方舟記》、《預報耶穌誕生》、《偷羊記》、《殺嬰記》。 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,對香港話劇翻譯,貢獻尤多。1978...
作者:尤金‧奧尼爾|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
一九一二年八月某天,泰隆一家於避暑山莊渡假,本來是悠閒夏日,平靜舒泰的氣氛漸然緊張,舌戰唇槍,愛恨交纏,人人必須面對真實的自我。 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,對香港話劇翻...
作者:威廉‧莎士比亞|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
李爾王要找出三個女兒之中,誰最愛他,長女、次女阿臾奉承、各獲李爾王賜國土權位,小女兒歌地亞實話相對,卻觸怒父王,慘遭流放。長女、次女待父不善,更把他逐出宮門…… 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯...
作者:費德利果‧加西亞‧洛爾迦|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
班拿威特辭世,夫人立志與五個女兒及女傭守節守孝多年,寸步不離家門。牆院深深,幾個女人寂寞難耐,性與權力將她們推向崩潰邊緣。 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,對香港話劇翻譯,貢...
作者:尤里皮底斯|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
懾比城公主絲曼妮與天神宙斯結合,生下酒神戴奧尼斯後即離世。其姊雅嘉芙稱絲曼妮實與凡人有染,卻托詞神明受天譴。城皇遜位後,雅嘉芙之子悲狄斯獨當大權,他禁祭吝酒。此刻,戴奧尼斯正悄然回到懾比城,誓為其母...
作者:威廉‧莎士比亞|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
兩對攣生兄弟失散多年,兄往城中尋弟,陰錯陽差,笑料百出。 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,對香港話劇翻譯,貢獻尤多。1978年至1993年間,黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇...
作者:湯姆‧史圖柏|編者:張佩瑤|譯者:黎翠珍
畫家馬格利特作畫風格邏輯詭異,夏理斯一家觀其畫展回來,亦循此類邏輯爭拗歸途中所見的現象。警察忽然登門,指控他們涉及一宗劇院劫案,誰是誰非?結果如何? 作者簡介 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重...
共 28 筆|« 上一頁123下一頁 »