中英劇團在今年康文署主辦的「合家樂繽紛」系列中演出了話劇《西遊》，把經典故事《西遊記》重新改寫，移植成以香港為背景的歷險故事。雖然整體製作略嫌簡陋，而且故事情節簡單牽強，但勝在演員落力演出、營造氣氛，觀眾反應相當好，不失為一個精彩的合家歡節目。
編劇海潮過去的創作都多從他自己的畫作或以表演者的身體出發，是次應該是他首次獨力編寫一個長篇話劇。以既有的經典故事情節作創作骨幹，理應可增加劇本的故事性，但現在編劇只是把角色的特點抽出、轉化，再將故事內的場景變成我們熟悉的香港地標，以片段的形式拼湊出情節，以一種連環圖式的敘事方式說故事。
《西》劇的導演及演員的努力實在不容忽視，尤其是不知道是否受資助額大幅被削的影響，以及方便付運（兩個星期分別在兩個不同場地演出）的原因，佈景都化繁為簡，只有兩座主景，稍加移動角度便代表了本港不同地方，要說明角色身處何方，該地有何特色，都得要透過演員的演繹去呈現。不過很多情況下都只流於以說話的形式表達，以非透過戲劇事件，因此未能好好表達本港不同地區的特點，更難以要求觀眾去思考傳統價值日漸消失的現象。
雖然整個演出內容比較零碎、但在各演員及創作人員的設計下，鮮明的人物性格、個別角色的小動作，加上令人捧腹的幽默（帶點反智的）笑話，都為整個演出帶來不少色彩，豐富了原來單薄的劇情。其中最生鬼過癮的一段莫過於結尾一段，眾人天馬行空式於大嶼山逃避追兵的冒險經歷，與及紙板車瘋狂追逐，都充份表現出劇場演出獨有的吸引力，在捧腹大笑之餘也能啟發小朋友的想像力。
相反，在第一幕及第二幕的開首，眾人物以原著故事中的角色造型亮相，好像刻意要提醒觀眾，在劇場內上演中的故事與原來的《西遊記》其實是有關的，就有點劃蛇添足。雖然該兩段演出都有可觀的舞台效果，但對主劇情的推展卻起不了多大的作用。
綜觀整個演出，《西》劇作為一合家歡節目，成績不俗，能令一家大小開開心心的享受兩個多小時的劇場演出。故事雖然簡單直接，但勝在觀眾看得開心，縱然故事中的大道理只是輕輕帶過，未能深化，而且角色的心路歷程變化亦太急，但透過一大班充滿活力而又合作無間的演員的落力演出，使整個作品生色不少。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。