IATC
年鑑
戲劇
2014
2013
2012
2011
2010
戲曲
2014
2013
2012
2011
音樂
2014
藝PO
Dramall
IATC Facebook專頁
訂閱電子通訊
搜尋
搜尋
繁體
简体
ENG
主頁
關於我們
活動
出版
研究
評論
最新消息
藝術連結
成為會員
關於我們
支持我們
聯絡我們
背景
使命
發展策略
工作重點
董事／職員
會員
會員及申請表
會員簡介
捐助
「新視野藝術節2014」 對談新視野‧藝文沙龍講座系列
最新活動
活動回顧 (請選擇年份)
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
十年城事：香港劇本選（2003-2012）（一書兩冊）
出版刊物
劇本(香港戲劇叢書)
劇本(翻譯系列)
劇本(個人創作系列)
評論
劇場教育
年鑑
劇場
電影
舞蹈
音樂
藝評文集
導賞手冊
其他
書籍訂購
香港戲劇年鑑系列
香港戲劇年鑑系列
香港戲曲年鑑系列
香港古典音樂年鑑系列
香港戲劇史個案研究
陸帕的心象世界：《假面．瑪莉蓮》
網上評論
藝評資料庫
藝評教育
月旦舞台
眾聲喧嘩
藝術節即時評論
藝術寫作計劃評論
四海聲評
導賞文章
香港戲劇評論資料庫
年度劇評一覽表
座談會／討論會紀錄
藝評寫作計劃
藝評工具書
演藝風流
文化／藝術團體連結
最新出版
其他
典藏的構作：表演藝術的保育、再現與詮釋（研討會論文集）
劇本(翻譯系列)
胡海輝翻譯劇本集《死亡一吻》
劇本(翻譯系列)
紀錄劇場翻譯劇本集《猥褻——三審王爾德》（修訂版）
最新評論
評《伊朗識英語》的語言置換
文︰何阿嵐
由李智達翻譯及執導的《伊朗識英語》，將美國籍伊朗裔劇作家Sanaz Toossi的《English》搬演到香港。在藝穗會地下劇場中，觀眾看...
【藝評筆陣】香港1980年代外國劇本的粵語翻譯轉向——以黎翠珍與陳鈞潤為例
文︰楊彩杰
2026年6月 翻譯劇在香港現當代戲劇發展中一直佔有非常重要的位置。楊慧儀的〈尋找香港翻譯劇1962-2005：一些數據及現象〉搜...
從波斯教室到粵語現場、米飯與詩歌——評《伊朗識英語》的「廣東話化」
文︰周貴順
Sanaz Toossi 的《English》（2023年普立茲戲劇獎得主）是一部極其精妙的「元語言劇」，以2008年伊朗卡拉季一間簡陋的...
《異域同場》：在條件之下說話
文︰姚少龍
黑盒劇場這種空間，不讓你置身事外——無論台上給你的是一種「乾」，還是一種慢慢滲進來的東西。那張票保障你有權進場，但沒有寫你得着甚麼。四月二...
當科技闖入床邊：無伴奏的《絕世小情色》
文︰蔡嘉雯
一舖清唱為2026年初夏獻上一場粉紅色的情慾劇場——sexy、刺激，卻從不越界。《絕世小情色》是一場關於壓抑與解放的人聲遊戲，唱出日常生活...
香港式《卡門》張力十足
文︰鄧蘭
古典歌劇縱然經得起時間考驗，歷來均見不少歌劇院或製作團隊都在尋求翻新的「處方」，務求為觀眾帶來嶄新的體驗。常見有二，一是把百多年前的背景改...
相關網址
Please login !
Username
Password
