《現代豪俠「轉」》是今年香港話劇團的主劇場作品之一，由陳淑儀執導及郭永康編劇，透過八位演員不斷切換角色及說書人的身分，在簡約的舞台及服飾設計下，讓觀眾同時在觀看表演的情境及聆聽劇本的文字，直接理解每個角色的內心世界，以武俠小說的情景轉入現代社會的日常，從喜劇中發掘人生意義。
此劇分七個場景，先由說書領班（黃慧慈 飾）及一眾演員帶領觀眾進入現代的武俠故事世界。主角莫問（吳家良 飾）是一位擁有俠義精神的中年男人，本來是普通的打工一族，卻因為一個武俠夢突然裸辭離開妻兒，到嵩山學武三年，回來後他的行為及談吐也脫離了城市人的日常，在部分人眼中是精神失常的流浪漢，但他只要遇到認為需要幫忙的人便會主動伸出援手，在鬧市中活出自己的江湖。莫問遇到的麥當勞經理（邱廷輝 飾）是一位在麥當勞餐廳打工超過20年才晉升為經理的員工，他堅守公司的規則默默耕耘，以自己能炸出優質的薯條為榮，起初並不認同莫問幫助麥難民（陳嘉樂 飾）的行為，繼而引發他對自己的人生價值觀的影響。莫問的妻子（張紫琪 飾）是一位冷靜的現代女性，她雖然不認同丈夫離開家庭追尋俠義之路的方式，但仍能放手尊重他的決定。莫問到處流浪，除了遇上需要幫忙的婆婆（麥靜雯 飾）及青年（蔡溥泰 飾），還重遇他的醫生兒子（杜雋饒 飾），兒子最初怨恨爸爸為何在他剛畢業的時候便離家出走，但後來漸漸理解他們有各自幫助別人的不同方式。
劇情有脫離現實的誇張，但同時有展現城市人的日常。每個故事人物，都有屬於自己的夢，生活令夢想不斷與現實拉扯，有人堅定不移，隨著自己的目標實現夢想，而有些人即使不知道有沒有機會實現夢想，也甘願沉醉於自己的夢。主角莫問的大俠夢，放棄家庭及穩定工作去追夢，在許多人眼中他的確是自私，也是部分現代都市人的一面鏡子。莫問即使學成武功，在大城市遊走，總不能揮刀弄劍，而他在麥當勞餐廳以薯條當弓箭，人的嘴巴為攻擊目標，是有趣餵食又不傷人的武器，亦展現出另類的俠義心腸。麥當勞經理一角，反映出活在大城市的打工一族，每天營營役役過著十年如一日的生活，努力工作表現自己的實力，但當有打破常規的人出現擾亂「日常」，便會燃起了內心深處的不憤，甚至懷疑自己的人生價值，才懂得回望初心，了解自己的熱誠。莫問的兒子，實現了醫生夢，這份職業在現實生活當中既受人尊重，亦被介定為高薪族及社會成功人士，但醫生也有能醫不自醫的時候，也需要學習接納和體諒其他人的想法。麥難民、青年人、婆婆等的角色，代表著社會上經常被人忽視的一群人。麥難民反映部分無家者，以食二手薯條充飢，他的行為對於餐廳來說是破壞形象，但對於活在貧窮線下的人，最重要是令自己温飽，一點食物都不能浪費，並不在乎別人的目光。青年人一角，反映部分需要情緒支援的人，這類容易被周圍環境影響的人，只要感到孤獨或不被關心，便有可能會因為情緒低落而做出驚險的行為。婆婆這個角色反映了生活在大都市的獨居長者，家人長時間不在身邊，容易被忽略照顧，老人家的日常只有等待，不清楚時間的流逝卻寄情於一些小信物以作心靈慰藉。故事以輕鬆浮誇的喜劇形式表達，觀眾能透過不同人物角色及其社會地位，從多角度思考現實與夢想的距離，不論身分、年紀或職業，影響到自己人生的並不是周圍的環境，而是有沒有忠於自己的想法。
欣賞此劇不斷以「轉」的形式去表達劇本的文字，在敘述故事及展示角色之間取得很好的平衡。演員們要不停在說書人及扮演的角色之間切換，掌握節奏感及流動性非常重要，團隊的專業和默契發揮了充分的合作，令此劇即使只有簡單的服飾及舞台佈置，也能讓觀眾集中欣賞表演者的演繹方式，每位演員都有很強大的壓台感，能優秀地各展所長。台詞引用了大量觀眾們熟悉的武俠小說內容、現代歌曲歌詞、廣告標語、貼地的生活對話等，夾雜着現實與夢想的空間，讓觀眾反思不同以往經驗的人生目標和態度。雖然每個場景均引發大量笑聲，有來自演員們的演技，也有來自切合劇情的經典引用，但略欠原創性的吸引力。大部分台詞都是耳熟能詳的句子，雖然能夠容易引起觀眾共鳴，但更希望能夠有全新創作的台詞去展現獨特的故事風格，從而令觀眾更有新鮮感，甚至可以學習到新的知識或理解新的思維。而筆者最喜歡此劇最後帶出的重點是「人一生要面對的原來只有自己」。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。