我在二〇一七年走訪了幾個歐洲表演藝術資料和研究中心，包括捷克布拉格、荷蘭阿姆斯特丹和斯洛伐克布拉提斯拉瓦，這些中心都有持續整理當地劇場演出資料，並以「專業」製作為收集的條件。所謂「專業」指是國家劇院、政府場地、政府資助的藝團，界線相當分明；香港情況則難以一概而論，只收入「專業」製作並未能全面呈現整個發展圖像，亦因這條界線相對「模糊」，資料「收入與否」時要討論，「齊全與否」更只是美好願景。布拉格研究中心的同事對我說，即使我們的界線相對清楚，也難說「齊全」啊！我們交換了一個微笑，彼此明白箇中難處。

（節錄：序言．陳國慧 –《香港劇場年鑑2016（舞蹈、戲曲、戲劇）》編輯）

《香港劇場年鑑2016（舞蹈、戲曲、戲劇）》網址：

http://www.iatc.com.hk/theatre2016

目錄

序言

專題文章

舞蹈

打破悶局：與梅卓燕談香港舞壇

文：尉瑋

香港舞蹈交流活動的觀察與淺析

文︰謝嘉豪

舞蹈科學：新一代的舞者

文：商俊樂、陳紀賢

戲曲

「中國戲曲節」的籌劃與未來

文：張文珊

小劇場粵劇《霸王別姬》——不一樣的學習經驗

文：黎耀威

龍貫天：邁闊我的戲曲路

文：周嘉儀

戲劇

文化治理？還是共享城市？——從演出量增、場地增加、專業發展等現象談起

文：小西

一個香港三個戲劇獎項，是太多？還是太少？

文：Pianda

「IATC（HK）劇評人獎2016」頒獎暨討論會（摘錄）

二○一六外出的見聞和啟迪

文：岑偉宗

從小孩的「看見」開始：思考我們想在演出看到甚麼？

文：陳膺國

歷史文化視角下的「社區文化大使計劃」

文：羅婉芬

綜合

活化工廈前　請先改革藝發局

文：楊雪盈

從差異中突破——戲劇顧問在當代舞蹈的實踐

文：賴閃芳

凡例

鳴謝