賦到滄桑句便工──澳門藝術節小記
文︰甄拔濤 | 上載日期︰2014年6月17日 | 文章類別︰藝術節即時評論

 

《詠舞南音》,由澳門特別行政區政府文化局提供
主辦︰澳門特別行政區政府文化局
地點︰澳門龍華茶樓、澳門文化中心小劇院、塔石藝文館、舊法院大樓二樓、舊法院大樓
日期︰10/5/2014、30/5/2014、31/5/2014、1/6/2014、11/5/2014
城市︰澳門 »
藝術類別︰戲劇舞蹈 »

原來一個男人在澳門截的士比較容易。一個看似腰纏萬貫準備入賭場搏殺的中年婦人也可以。一家大細就免問了。因為乘客到賭場、桑拿尋歡作樂,的士司機可以分佣。這是朋友告訴我的。一個城市的傾頹,已經滲入如此深的生活層面,藝術家又豈會無動於衷?是以,我今次前往澳門藝術節觀看的四個作品(另一個作品純粹是日本人製作),無論孰輕孰重,澳門社會的身影無處不在。

 

《詠舞南音》:輕盈瀟灑的環境舞蹈

 

《詠舞南音》(下稱《詠舞》)由邢亮編舞、導演,梅卓燕編舞、演出,區均祥師傅與樂手演唱《客途秋恨》,龔志成作曲及現場音樂,聯同一眾澳門舞者參與。這樣的創作班底真正是「冇得輸」。演出場地是逾五十年的龍華茶樓。龍華茶樓日間如常營業至三時,並非「已死」的古蹟。如此種種,未看已足夠惹人期待。

 

《詠舞》可分三部分。演出前,舞者紛紛坐在窗邊卡位,觀眾或站或坐。演區中央有一小台,樂器置於其上。演區中央與兩邊卡位留下一條「U」形走廊,連繫分散的空間,亦可容讓舞者在其中舞動。全劇以酒樓雜聲作始,配以舞者仿茶客日常生活的舞句,導引觀眾進入情境。及後舞者離座進入陽台,觀眾必須透過窗戶觀看他們的舞姿。舞者亦運用無柄的茶杯、杯蓋,變換其用途,演繹澳門三大行業:博彩、色情、道術。沒有鳥兒的鳥籠中鳥聲大作(籠內置放一收音機),幻化成酒樓獨有的大合奏。創作班底善巧運用廣東茶樓元素,趣味盎然。中間還有梅卓燕的獨舞,猶如黑鳥飛翔。這半小時的確賞心悅目。

 

第二部分是區師傳詠唱全首《客途秋恨》。演唱前,舞者為每位觀眾奉茶,中途更奉上小食,一時頗有從前茶樓看戲之感。區師傳低訴《客途秋恨》的相思之苦、離愁別緒。編舞安排一男一女舞者在「U」形走道飾演愛恨交纏的情侶,擴闊了觀眾的想像力,唯當中一些段落與歌詞走得太近,略為直接。

 

第三部分以女舞者的群舞開始,然後每人手持一相框,同時分別講述自己的往事,最後將一張歷史照片放在相框內,整段配以幽怨的小提琴聲。這段落略嫌太「實」,也太沉重(處理個人和澳門的歷史一定要沉重的嗎?),與之前兩段格格不入。之後回到男舞者的獨舞與眾舞者的群舞。我尤愛邢亮式的群舞──一班穿黑衣的女舞者以迂迴之姿,緩步前行,既優美亦深沉。末段,梅卓燕再次舞動一身黑衣,由黑鳥變為天涯孤女,以意象將整齣作品的不同段落串連一起,是一神來之筆。

 

《詠舞》整體輕省瀟灑,始終維持一個與空間輕盈一觸的距離,既不受空間所囿,亦非置之不理,讓人回味不已。

 

《MOP》:回應社會的熾熱身體

 

《MOP》是一個不能獨立來看的舞蹈劇場。《MOP》是一項分三階段進行、為期三年的澳門、波蘭合作計劃,由三個澳門舞團(紫羅蘭舞蹈團、英姿舞團、澳門舞者工作室)、Creative Links與波蘭舞蹈家雅采克.路明斯基(Jacek Luminisjki,擔任藝術顧問)聯合製作。三位編舞黃筱淇、劉楚華、鄧詠華均為澳門舞者。根據她們在演後談所說,路明斯基與她們的合作關係,猶如老師和學生。路明斯基只會不停向她們提問及提供參考資料,並不插手干預創作。

 

這種兩地共同策劃的藝術節目是值得贊賞的。藉著和外國藝術家合作或指導的機會,本地藝術家得以接受新鮮的文化、藝術撞擊,從而擴闊視野,精進其藝術修為。台灣也有類似的策劃項目。雖然這種計劃不一定保証節目質素,卻能直接讓在地藝術家受益。而且澳門藝術節放手讓舞者發展作品三年,足見其視野及耐性。

 

所以,從《MOP》,我們可以輕易看到舞者的團隊精神及她們對舞蹈的熱情。《MOP》的表演者由六位澳門女舞者及三位波蘭男舞者組成。據創作者所言,MOP是「澳門貨幣縮寫,也代表了一種被量化的價值。」而MO、PO亦是澳門、波蘭的縮寫。從創作概念而言,我們不難看出其立意在回應社會的急劇轉變。所以,雖然澳門舞者似乎未完全消化其中的舞蹈語言,動作略顯生硬(尤以第一段最為嚴重);群舞未夠整齊;部分段落有點老生常談(如拍打衣服的一段及低呼一聲然後起跳);來自不同訓練背景的舞者未能完全融合一起。但是,整體上,我卻感受到舞者亟欲借身體回應社會的熾熱能量。而這種透過身體傳達出來的社會關懷及澎湃怒火,卻比空有舞蹈技巧的表演更令人動容,尤其是在經歷沸沸騰騰的「撤回離保法案」運動之後,更感受到澳門與舞者身體的血肉相連。

 

相比之下,三位波蘭舞者的力量、在場感及肢體柔軟度更為成熟。其中一位波蘭舞者在觀眾入場時,醉酒似的、來回往復地在梯間仆倒已十分好看。中段男女舞者的雙人舞也優美悅目,亦能透見兩地舞者的默契。不過,這一段落又與之前能量貫滿地回應社會顯得格格不入。補充一點,《MOP》分成不同段落,由不同舞者編舞,因此,作品結構略為散亂。

 

在演後談中,策劃鄺華歡重申,澳門並沒有全職舞團,而《MOP》的編舞、舞者均各有工作在身。這也許是前述一些作品技巧不足的原因,但正因如此,我們方可得見舞者對舞蹈的飢渴感和隨之而釋放出來的澎湃能量。

 

《克隆極樂》:劇場如何能有力呈現科幻題材?

 

《克隆極樂》(下稱《克隆》)是港澳兩邊走的劇場人葉嘉文任導演、胡美寶任形體指導,並由澳門編劇葉玉君改編。雖云改編,場刊卻沒提及改編什麼作品。不過,我卻發現故事與《美麗新世界》(The Brave New World) 有點相似,不知道《克隆》是否改編這本經典科幻小說呢?

 

《克隆》中的「完美世界」,由一個從未露面的委員會管理──體外生育、催眠教學等,並主張極端的優生學,把人分成不同階級。但在那裡生活的人,不再有真實情感,視長久關係為敵人,鼓勵常常轉換伴侶。如遇不如意事,則服用致幻劑 Soma,他們將口號「一克Soma好過一聲咒罵」常掛咀邊……

 

葉玉君的文本追求一種富想像力的寫作形式。文本交替採用敘事體(演員無固定角色,敘述故事)與戲劇體(有戲劇情境,演員代入角色),容讓導演、形體指導更自由地選擇藝術表現形式。也因為文本留下了表演的自由度,形體與文字能夠有機地融合一起,甚至有些段落,形體的想像比文本走得更遠。例如,劇中從未出現未來世界的真實空間,取而代之,葉、胡二人透過演員的形體,帶引觀眾想像。劇中「完美世界」的居民,會看感覺電影(即色情電影)滿足性慾,但女主角渴慕真實的性愛。葉、胡二人便恰到好處地運用演員身體,表現角色的性壓抑。 

 

然而,值得深思的是,劇場如何能有力呈現科幻題材?「科幻」其實不必然「超現實」,或更有想像空間。雖然《克隆》的文本寫作形式嘗試另闢蹊徑,但內容仍墮入二元分化的窠臼。在劇中,「完美世界」之外保存著「蠻族世界」– 那裡仍維持胎生繁殖、愛情及可以讀莎士比亞。創作團隊明顯傾向「蠻族世界」才是我們應該嚮往的地方(或故鄉),亦意圖以「完美世界」的標準化、格式化社會,回應澳門當下處境。Soma也可比喻為澳門的賭業、旅遊業、政府派錢等麻痺人民的東西。可是,當觀眾讀通了這些符號之後,故事似乎沒有太多可以深挖下去的地方,更開闊的想像到這裡停步。科幻題材難以處理,就是因為太容易陷入單薄的象徵主義窠臼。還有,「完美世界」人民渴慕雜交、常換伴侶(縱然只是虛擬世界),在《克隆》的脈絡中,這些都是負面、我們不應追求的。但是,回到現在,廿一世紀初,不少人嘗試想像、實踐多元性/愛關係的可能性。《克隆》中的類比(或者是不小心的?),容易讓觀眾躲入保守的性觀念──非一對一的關係就是濫交、傷風敗德的,這無疑無助社會對開拓多元關係的可能。

 

如果原文本真是《美麗新世界》,它所描述的世界不一定都對我們當代社會合用。其實可以離開原文本多一點、再走遠一點,雖然我知道有多難。

 

大小通吃的兒童劇

 

我在是次澳門藝術節看了兩齣兒童劇。兒童劇最主要的對象當然是兒童 — 讓他們看得明白、開心,感受、認識創作者的立意。更上層樓的則令大人也看得開懷、動容。《石頭雨.海之歌》(下稱《石頭》)及《手多多物語》(下稱《手多多》)均屬上乘的兒童劇作。

 

《石頭》由澳門活躍的劇場人盧頌寧、莫兆忠聯合編導,香港的劉銘鏗聯合創作及設計立體書與燈光。《石頭》的主角牛牛在課堂上開始認識「海」,但從未看過,於是一心尋海,最後發現海離我們愈來愈遠。編導善用不同劇場元素,讓《石頭》這齣滿載訊息的兒童劇,從頭至尾都引人入勝。劉銘鏗的立體書展現不同空間,如學校、澳門的移山填海等,帶動觀眾想像,亦有助編導更靈活處理不同題材。我特別喜歡其中一本立體書:演員拉開高樓大廈,狀若屏風,寓意不言而喻。

 

編導銳意透過《石頭》,讓小朋友認識到澳門為了發展,起高樓而不惜填海,不斷將大自然從我們身邊推開。值得欣賞的是,《石頭》由意象帶動,提出詰問,沒有以大人的身分向小孩子說教。全劇高潮是演員打著傘,用「唧唧筒」向雨傘噴水,在上面張貼不同圖案的膠片,述說天降石頭雨,因而變成高樓大廈的故事。而這場石頭雨,正是大家祈願興建四十層樓高的住宅之慾望所致。最後,演員打開窗簾,讓觀眾親睹窗外當下的澳門景觀,連結劇場與現的關係。整體而言,《石頭》手法簡單俐落,言簡意賅,是我今次澳門之行看過回應澳門社會最有力的作品。

 

《手多多》則是日本稻草人影子劇團的作品。兩男兩女的日本演員以手影為表演形式,靈活地述說了龜兔賽跑、醜小鴨、原創的小企鵝歷險記等故事。他們甚至善用一位男演員的爆炸頭,扮動物扮森林,而四位演員以日本獨有的kawaii風格演繹,既可愛又有妙趣。不只一次,日本人這種誇張表演方式深深吸引著我。惹人深思的是,為什麼日本人這麼做我們受落,但其他地方演員的kawaii則讓人覺得「裝可愛」?看來日本人身人有一種猜不透的表演魅力。

 

《石頭》與《手多多》也是「大人細路都啱睇」的兒童劇。我想,兒童劇的藝術形式,本身就要求創作者不能把作品弄得太複雜,所以迫使他們力求形式、內容都精簡有力,而兩齣作品都做到了。

 

我知道搭的士有多難,所以便全程坐巴士。原來也挺方便的。在巴士上,我想起澳門特首竟大刺刺地以權謀私,港澳人豈非要同聲一哭?也不盡然。國家不幸詩家幸,在這種社會氛圍下,優秀作品肯定源源不絕。這算幸或不幸?


(原載於2014年6月16日《論盡》)

 

 

本文章並不代表國際演藝評論家協會(香港分會)之立場;歡迎所評的劇團或劇作者回應,回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會(香港分會)及原作者所有,未經本會及/或原作者書面同意,不得轉載。

 

 

 

立足香港及德國劇場。「再構造劇場」藝術總監、德國曼海姆國家劇院駐院作家、香港藝術發展局文學藝術範疇民選委員及文學委員會主席。

 

英文劇本《未來簡史》獲2016德國柏林戲劇節劇本市集獎,為首位華人得此殊榮。中文劇本《灼眼的白晨》獲第八屆香港小劇場獎最佳劇本。近作包括大館表演藝術季:SPOTLIGHT《有你,故我在》、《柏林的金魚》、《核爆後的快樂生活》、藝穗會體驗劇場《她和他的時間之流》及《她和他意識之流》等。

 

Suhrkamp Theater Verlag代理甄氏部分劇作版權。