此書為1994年亞洲演藝研討會論文集。是次研討會由香港市政局贊助舉辦，為「亞洲藝術節」有史以來首次配合節目演出而舉辦的公開會議，希望能承先啟後，為日後本港演藝界帶來更多更有意義的研討會議。

目錄

鳴謝

作者簡介

引言

轉型期中國戲劇的幾種藝術取向　榮廣潤

西方名劇與中國化的表現形式　劉明厚

梅蘭芳與中外文化交流　鄭培凱

劇場現代主義在台灣：小劇場運動的傳統與創新　鍾明德

Ceremony and New Japanese Theatre　John Russell Brown

Butterfly Murders: Some Notes on East/West Art　Daryl Chin

The Intercultural Performance of Bertolt Brecht’s The Good Person of Sezuan in the Sichuan Opera Style and its Impact on the Reform Movement　Ursula Dauth

New Form and Contemporary Practice　Keith Khan

Form and Content in Contemporary Chinese Theatre: Issues in the Period of Reform　Colin Mackerras

Theatrical Innovations and Ideological Change in China in the 1980s　Kwok-Kan Tam

Intercultural Theatre: The Unconscious and Representation　Antony Tatlow

Japanese Theater in the 1990s: Is There Any Future for It?　Tadashi Uchino

Adapting Foreign Literature Inspiration on the Development of 20th Century Xiqu　Jessica Wai-Yee Yeung

圖片參考：

內容選頁