本書收錄了國際演藝評論家協會（香港分會）於1999至2000年舉辦的四個講座，內容包括前南斯拉夫於戰火裡的劇場活動、香港英語劇場的發展歷程、傳統中國戲曲進入現代劇場的可能性，及對舞蹈語言的詮釋。除了中英對照的演講稿外，本書還選錄了嘉賓與觀眾的精彩回應及討論，為關心這些論題的讀者提供富啟發性的參考。

目錄

序　羅卡

Preface

第一部分 Section One

Theatre in Times of Crisis (Introduction)　Dino Mahoney

Lecture I：

The Challenge of War: Theatre in the Balkans in the 1990's　 Sanja Nikčević

在戰火之下面對挑戰：九十年代巴爾幹地區的戲劇活動

Response & Discussion

Lecture II：

Hong Kong-based English Language Theatre: From Imperial Nostalgia to Post-colonial Pluralism?　 Mike Ingham

香港英語劇場：從帝國緬懷到後殖民多元化？

Response & Discussion

第二部分 Section Two

劇場變動中的爭議（序言）　盧偉力

第三講：

傳統戲曲進入現代劇場的可能性：個人經驗的一些觀察　黎鍵

Integrating Traditional Chinese Opera into Modern Theatre: Some Observations from Personal Experience

回應篇

第四講：

對舞蹈語言的一種解釋　梵谷

An Interpretation of the Language of Dance

回應篇

編者簡介

Editors’ Biography

講者及回應講者簡介

Speakers & Respondents Biography

圖片參考：

序

內容選頁

立即購買