香港話劇團新作《家庭作孽》，由陳鈞潤翻譯及改編自英國劇作家亞倫‧艾克邦 （Alan Ayckbourn）的“A Small Family Business”，內容講述麥齊家(黃秋生飾)是一名誠實敦厚、有理想、講原則及熱愛家庭的好好先生。他受年老岳父所託，接掌深圳的家族生意。怎料接管生意不久，各樣意想不到的麻煩接踵而來，令這位好好先生一步一步掉進「作孽」的深淵中。
這齣戲的主題其實是很嚴肅的。第一幕，麥齊家的家人為他舉行就職歡迎派對，麥齊家發表高言大義，叫家人如何忠誠合作，做好家族生意，大家對其發言大表贊同及欣賞。到中間幾幕，麥齊家逐漸發覺家人口不對心，每個人的道德觀念原來薄弱得很，甚至貪贓枉法，令他感到自己與妻女及親人的距離越來越大。但後來麥齊家為了維護家人，亦捲入家族的犯罪漩渦中，被迫用錢去收買勒索者，甚至在女兒不慎殺人後想辦法埋屍……吊詭的是：他這樣的泥足深陷，卻似乎令他與家人關係拉近了，甚至邀請本來其身不正的弟弟及弟婦幫手打理生意。這是他對現實的妥協嗎？值得觀眾深思。而到最後一幕，在麥齊家岳父生日會上，一家人再度聚首一堂，麥齊家又一次大發偉論，一家人高高興興，笑意盈盈，彷彿甚麼事情也沒有發生過，表面上好像雨過天晴，實際上各人有洗不清的自作孽，甚具諷刺意味，很見編劇的用心。（唯一瑕疵是：在中場休息前，劇情本來講述麥齊家發現了大舅的罪證，午夜時闖到大舅家中欲大興問罪之師。但在中場後，劇情沒有一氣呵成，卻將理應甚為精彩的問罪情節刪去，反而交代麥齊家向大舅道歉，謂自己不應如此衝動，但其實大舅卻真的有在家族生意中謀取不法利益。那麼，為何一向正義的麥齊家又會道歉？此處劇情似乎不合情理。）
編劇的另一巧妙處，是將眾人的罪孽逐步揭露，到麥齊家女兒殺人的一幕成為高潮，但中間卻有許多喜劇的元素，將全劇的嚴肅氣氛沖淡，成功做到黑色喜劇的效果。如張錦程一人分飾五位姓馬的兄弟，角色造型或演繹方法各有特色，既惹笑又充滿驚喜。馮蔚蘅飾的麥家二嫂，是個性感尤物，以大陸口音操不純正的廣東話，不時製造出喜劇效果。但最好笑的，莫過於潘燦良飾的哨牙深圳人，潘氏在戲中雖然配戴了一個假牙道具，但他唸白依然清晰，更能做到抑揚頓錯及有效果的停頓，令人激賞；此外，他演技細膩，一舉手一投足也恰到好處，把劇中最奸險的角色演繹得淋漓盡致，惹笑得來又沒有過火位，實屬精彩。
看這齣戲的另一快事，是欣賞到黃秋生（飾麥齊家）及黃哲希（飾麥齊家妻子）的精湛演技，自然而不誇張，卻又能將角色演繹得活靈活現。相比之下，潘璧雲飾精神有問題的大嫂杜夏蕾，在表情及演繹上頗為誇張，跟其他角色格格不入，或許把表情收歛一點、感情內歛一點，效果會比較好。
綜觀全劇，《家庭作孽》既有嚴肅的主旨，又有豐富的娛樂性，誠然是香港話劇團最精彩的近作之一。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。