「上海越劇院」《紅樓夢》，盡美矣，未盡善也。下文主要就選段、音樂、兩大方面，作出評論。
就選段而言，編劇選材方向明確，深刻地表現寶玉黛玉之間的情愛。從劇情細節來看，編劇頗依原著，演員也演活了寶玉的內心：在他心中，黛玉是和他最親的。「識金鎖」一場，寶玉和寶釵是隔著桌子，兩人各自分坐一面說話。「遊園」一場，寶玉卻是一直坐在黛玉旁邊。由此可見寶玉和寶釵始終保持距離，跟黛玉卻很親近。寶玉更說明，黛玉是他的姑舅姐妹，從小一起長大，寶釵卻是兩姨姐妹，而且是後來的，向黛玉說明他最親的是她，而非別人。
留心細節，編劇的處理很精彩。「笞寶玉」後，寶釵前往怡紅院探視寶玉，不巧寶玉睡著了。寶釵誇讚襲人對寶玉服侍周到，他才復元得快。這裡可見寶釵會做人，而且很有心機。黛玉的性情直率，斷不會說這種話。編劇在此處點明了寶釵做人圓融周到的性格。襲人往斟茶去，屋中剩下寶釵和睡著的寶玉，寶釵緩緩走近寶玉，終於在他的床沿坐下來。這裡可以看到，寶釵是有心接近寶玉的。由「識金鎖」起，編劇已埋下伏筆，讓觀眾慢慢看到寶釵的機心。她對「金玉良緣」之說上心，也希望成為寶玉的妻子。當寶玉在夢中呼喊：「甚麼是金玉姻緣，我偏說是木石姻緣」。寶玉心裡牽掛最深的人是黛玉，而非坐在床沿的寶釵。此刻寶釵聽著，必是別有一番滋味在心頭。陳穎演的寶釵，雖心情起伏卻仍內斂自持，演得恰到好處。這一場，編劇安排黛玉吃閉門羹，似是預示二人的愛情結局。寶玉愛的是不得其門而入的黛玉，而非就在身旁的寶釵。
劇中尚有細節可以盡善盡美。譬如「讀《西廂》」，寶玉被茗烟奪去荷包一場。這一場戲，茗烟為寶玉拿來了《西廂記》，向其討賞，在他身上摘下了一個荷包。寶玉立刻向茗烟要回，道那是黛玉做給他的，茗烟不可奪去。這一場旨在道出寶玉對黛玉所贈之物的重視，從而向觀眾說明寶玉對黛玉的愛。可是，這樣說明並不足夠，因為黛玉是寶玉牽掛最深的人。自黛玉進府，寶玉共她同桌吃飯同床睡，親得有如一母所生。二人感情如此深摯，以寶玉之心細，對黛玉所贈之物定必格外重視。寶玉不是尋常主子，與丫頭下人並無主僕之分，甚至時有分贈身上之物給他們的事。只是那荷包既是黛玉做的，寶玉不可能把它掛在身外。在這小節上，編劇顯得粗心大意。原著裡，寶玉把黛玉繡的荷包放在內衣裡面藏好。與原著相比，茗烟搶去寶玉荷包這一場戲，未免令寶玉的形象變得粗心。其實寶玉是非常細心的。
「會琪官」的安排亦可斟酌。「會琪官」置於「讀《西廂》」之後，寶玉與琪官交換汗巾作信物。「讀《西廂》」、「會琪官」為後來的「不肖種種」及「笞寶玉」埋下伏線，說明寶玉鄙夷世俗眼光對功名利祿的追求，對儒家正經教訓的不屑，因此為其父賈政所不容。原著裡，賈政怒火中燒將寶玉打得死去活來的真正原因是金釧兒投井，寶玉與琪官結交只是導火線。《紅樓夢》篇幅很長，編劇選擇取捨，猶可理解。
音樂方面，先論唱詞。林黛玉的唱詞是所有角色裡與其光景最配合的。黛玉進府，幫腔唱道「乳燕離卻舊時窠，孤女投奔外祖母。記住了不可多說一句話，不可多走一步路」，恰恰唱出了黛玉初進榮國府，看到外祖母大富大貴的官家，當下戰戰兢兢、如履薄冰的心情。單仰萍演的黛玉謹言慎行，能深刻表現寄人籬下的憂愁窘迫。後來的葬花詞更是經典，「花落花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐」，「質本潔來還潔去，不教汙淖陷渠溝」，「儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰」，「一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知」，黛玉唱出葬花詞，埋下片片落紅於泥土中，不讓它們落於水，飄流至園外她眼中不潔之地。此刻，黛玉埋葬的不止是花，更是她的青春。此闋詞也預告黛玉早逝，病歿於大觀園內的命運。焚稿一幕，黛玉唱出「萬般恩情從此絕，只落得一彎冷月照詩魂」，聽者皆悲其早逝，痛惜其痴心錯付。
再論音樂。是次演出，戲台前方有指揮指示演奏。戲曲的靈魂就是演員，指揮喧賓奪主，不宜戲曲。一則「戲以人重」，二則板腔體一貫以鑼鼓控制節奏，並不需要指揮。有了指揮，演員成了扯線木偶，不再是全劇靈魂，必然失色。
戲曲由鑼鼓掌節奏。若論節奏，上半場是明快的，簡明扼要的交代了故事背景，牽涉的人物及其性格，以及人物的彼此關係。及至下半場，鑼鼓的節奏明顯慢了下來。「遊園．葬花．試玉」花了大段篇幅描畫寶玉對黛玉的真情，當寶玉說出「你放心」，黛玉懂了，怔怔看著他。這一幕寶玉對黛玉的表白，驚心動魄。直至黛玉離開，寶玉還在原地發呆，甚至把襲人當成黛玉，對她衷情盡訴。這一場是整齣戲的高潮，二人互相牽掛，此刻才終於明白對方的心。接下來就是「玉熙鳳獻策」，鳳姐設計令寶玉滿心歡喜以為娶的是黛玉。這一邊廂，寶玉與寶釵結成金玉良姻；那一邊廂，黛玉應驗了她寫的葬花詞，「花落人亡兩不知」。
論到演員，錢惠麗演活了稚嫩卻情深的賈寶玉，單仰萍將林黛玉的痴情表現得淋漓盡致，這對演員的唱功、做手、走位，皆屬一流。主角以外，紫鵑是不可忽略的重要配角，引導劇情的起承轉合。紫鵑提醒寶玉如今已長大，不可像從前般和姐妹、丫環、下人常在一起，更不能與他們拉拉扯扯。「試玉」一場，紫鵑探得寶玉對黛玉的真情。「焚稿」一場，紫鵑黛玉主僕情深，相伴在側直至黛玉離世。寶玉趕赴哭靈，紫鵑痛斥寶玉負心，更是把悲劇感加重。觀眾於全知角度，而劇中眾人皆知要跟寶玉成親的是寶釵而非黛玉，唯獨寶玉不知，一步步走進無可挽回的命運悲劇。本劇對寶玉的無知作出反諷（irony），更深刻表達了對寶玉黛玉二人，乃至眾生的悲憫。
關於本劇的其他方面，尚有可論述處。就道具服裝而論，都於劇情敘述互相配合。燈光方面，卻富現代舞台劇感。譬如遊園結束一幕，燈光聚焦於同坐一椅的寶玉黛玉身上，意在說明二人感情之深。傳統戲曲傾向運用明亮燈光突出台上顏色，前文提及的燈光運用，卻與話劇較為相近，意在營造氣氛。
這次《紅樓夢》演出雖能向觀眾呈現了越劇之美，但仍有好些微細處可以盡善盡美。若能妥善處理細節，寶玉黛玉二人的情愛想必更動人。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。