《貓》作為已重演超過三十年的經典音樂劇,這次演出,不僅讓觀眾重溫熟悉旋律,更展現出製作團隊在舞台設計、觀眾互動與在地化處理上的用心。相較其他地區版本,香港版最大的亮點在於將繁複的舞台效果、舞蹈與音樂風格巧妙融合,同時強化與觀眾的即時互動,成功將大會堂轉化為貓群棲息的廢墟世界。
在觀眾入場的時候,已經能夠看到頭上吊著一排排的燈泡,在開場的時候燈泡以彩色閃爍,並緩慢集中到舞台中央,舞台上在亮起不同代表貓眼睛的小燈。令觀眾快速沉浸進劇本所設定貓居住的廢墟。演員再由觀眾入場的門口進來,邊緣與觀眾互動邊走上台上,實在令人目不暇給。除此之外,劇中還融入了不同的音樂風格和舞蹈,例如踢躂舞,disco風格的音樂等。在觀眾的角度,演員看似只是在舞台上正常演出,但是,劇團為了令觀眾更加容易看到舞台上的設計。舞台是被設計成傾斜的。筆者在知道舞台的特別設計後,特別佩服最後一幕魔術貓(Mr Mistoffeless)在這魔術帶回老戒律伯時以芭蕾舞的方式自轉十多圈的設計,為觀眾帶來極大的震撼。雖然這個設計增加了演員完成踢躂舞與芭蕾自轉的難度,卻讓全場觀眾更容易看見動作細節。這種設計與燈光、音效緊密配合,例如,反派(Macavity)逃走時,演員用道具製造『停電』效果,再以探照燈掃向觀眾席,成功製造緊湊與緊張感。然而,這種高度依賴視覺與音效的手法,也讓部分情節稍顯喧賓奪主,角色內心戲的空間相對被壓縮。在對比不同版本的演出中,香港的版本平衡不同種類和繁多的設計,例如為了先一步令觀眾專注演出,有空中特技的演員表演緊接其他演員同時在台上載歌載舞令觀眾目不暇給。另外,音樂、舞台效果和舞蹈元素在演出中相輔相成,這些舞台效果不但能令劇情更緊湊,也能夠令觀眾更容易投入演出,但是卻有可能令觀眾沉醉在舞台效果中而忽略了劇目背後的意義和道理。
另外,在《猫》中,舞台效果和演員互動息息相關,在演出中,演員會透過舞台效果和歌曲中的空白時間觀眾互動。為了方便演員進行互動劇組甚至把現場管弦樂團後移至其他活動室。令演員在演出進行時和中場休息走到堂座和樓座與觀眾互動。在多數的音樂劇中,管弦樂團擔當著十分重要的角色,一方便要與舞台上的演員配合在適當時機演奏歌曲和音效,另外,也令整個舞台看上去更加宏偉壯觀。當管弦樂團被移到其他活動室,指揮需要透過螢幕觀看舞台上的演員的動作,並作出指揮。對比普通在舞台下方的樂團演奏,透過留意螢幕才能得知演出的進展和佩合演員的動作演奏是更困難的。因此,能夠看得出劇組非常看重演員與觀眾互動。演員能夠透過舞台前方的樓梯走向觀眾席,同時,演員有強大的信念感扮演貓與觀眾互動,例如,玩弄觀眾的頭髮。另一個深刻的互動是老戒律伯(Old Deuteronomy)在出場時會從觀眾席後排緩慢走上舞台。這能夠令觀眾近距離接觸和感受故事中的老戒律伯。正正透過不斷與觀眾的互動,從而令觀眾瞬間投入進「貓」的世界觀,並帶出道理和訊息。但是要顧及整個大會堂的觀眾是不容易的,製作團隊的方法是讓某些演員在互動時走上樓座進行互動從而能夠激起不同位置的觀眾的興趣,避免令樓上的觀眾失去參與感。
對比以往的設計和演員陣容,演員和舞台設計的變化實質不大,互動的時機也相差不多。這次演出唯一的分別便是在魅力貓(Glamorous cat)唱Memory時,筆者認為部分歌詞在改成廣東話後,更加能夠帶出場景中魅力貓孤獨和悽慘的感覺,搭配演員淒美的歌聲,更加能夠帶出魅力貓被族群拋棄和感到孤獨。筆者甚至認為能夠把整首歌轉換成廣東話,一方面能令香港觀眾感到親切,另一方面,對於劇情和氣氛有更加好的表達。。在演員轉換語言時不少觀眾也表示驚訝,而且演員在演唱時廣東話的發音也十分標準,可見演員為了香港觀眾感到驚喜下了苦功。
當演出接近尾聲時,魅力貓會透過吊威亞離開演出區域的方式從而重現故事中被挑選的情節,老戒律伯說出整個故事中的道理,從而昇華了整個故事的層次。這個演出不斷想表達人和故事中的貓一樣有不同種類不同性格,在社會中需要學習理解和尊重不同人的特色,當然性格有分好壞正如戲中反派一樣,需要學習與不同人相處,接受其他人的「壞性格」。接著,演出便完結了。
總括而言,「貓」作為一套長壽音樂劇,演員的演技和舞台設計能達到應有的水準,燈光和音響的控制和設計也十分精準。上一次「貓」在香港演出已經是8年前的事,今次再一次為香港帶來這個製作,無疑令香港觀眾再次認識了這套音樂劇,也定會為香港帶來更加多大型的戲劇製作。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會(香港分會)及原作者所有,未經本會及/或原作者書面同意,不得轉載。





