編者 |
類別 |
出版日期 | 2026年4月 |
定價 | HK$280 |
ISBN | 9789887613886 |
聯合出版 | 國際表演藝術圖書館、博物館與資料館協會（SIBMAS） |
顧問 | Nic Leonhardt、Alan Jones、Juliette Caron |
簡介 | 表演藝術的創意領域正不斷擴展，隨著科技進步與人工智能的發展，跨領域的全新可能隨之開啟。這些推動力不僅突破了想像力的邊界，更重塑了我們創作、參與和理解表演的方式。在此背景下，藝術家、學者、專業人士、從業員與愛好者，以及圖書館專員、檔案專員、收藏家與策展人，在保存與呈現表演藝術豐富的樣貌及其興起歷史時，正面臨著複雜的挑戰。
典藏的「構作」——選材、策劃、展示與再現的策略——揭示了我們為傳承未來守護表演藝術的願景。本論文集探討了文獻紀錄與典藏的構作方式，如何回應表演生態的轉變以及社會格局的演變，在開闢通往新觀眾群的途徑之際，同時催生嶄新的視角與詮釋。
目錄
Foreword (English and Français) Nic Leonhardt and Alan Jones
Keynote Lectures Intercultural Perspectives on Documenting Performance Toni Sant
The Challenges of the Theatre Museum Amidst and Beyond the Pandemic: Digital Archiving and Revitalization Practices of Japanese Theatre Minako Okamuro
Words, Space and Enacting the Archive Ashutosh Potdar
Arts as Documentation, Documentation as Criticism, Criticism as Arts: Life and Times of Documentation as Criticism Danny Yung
Thematic Talks (Abstract only) Programme Strategies and the Conservation of Cultural Heritage: A Case Study of the Tea House Theatre Cheung Ping-kuen and Naomi Chung
The Strategies and Challenges of Establishing “Memory of the World: Chinese Traditional Music Sound Archives” Shao Xiaojie
From Documenting Movement to Performance: A Case Study of Hong Kong Dance Company’s Convergence Yang Yuntao
Documenting Theatre with Documentary Theatre: A Case Study of The Pedra Sidequel Jenny Mok
Dynamizing the Archive through Documentation, Creation and Promotion: A Case Study of Centre 42 Singapore Ma Yanling
Exploring History from a Future Perspective—archival reading and curatorial consciousness in “Dialectic”, a NTCH’s 35th anniversary series Chow Ling-chih
Paper Presentations Monday June 24th 2024 Documentation, Education and Heritage of the Performing Arts
Active Archiving at the National Theatre: Creating a Collection from Parallel Practice with Till the Stars Come Down (2024)
Inside the Archives of a Theatre School: A Case Study of Documentation Practises and Specificities in the University of Ottawa’s Department of Theatre Archive
Intercultural Spectacle and the Challenges of Archiving Asian Shakespeare Performances: A|S|I|A as a Case Study
Unearthing Hidden Treasure: A Saga of Cataloguing
Making the Traditional Asian Performing Arts Accessible to a Modern Audience: The Osaka Bunraku Workshop Experience
Panel Discussion (1) & Dance, Dance Making and the Dance Archives (Part 1)
Unlocking the Potential of Special Collections in Performing Arts Education: A Case Study at the Royal Welsh College of Music and Drama
Building Archives within Dance Arts Organisations: Frameworks and Challenges
Squaring the Circle: Dance, Dance Archives and Dance Archiving in Luxembourg
History, Theatre Making and the Performance's Archives
The Theatre Collection in the Netherlands and the Representation of Asian People in Their Circus Collection
(Multiple) Archives and the Reinterpretation of Theater Historiography: The Case of Peking Opera in Brazil
Sound and Vision: Unwrapping the David Bowie Archive
Le Théâtre du Soleil, une tentative atypique de collecte et de pérennisation: Une anarchive en circulation
Audience, Participation and the Dramaturgical Approaches of Collecting
Sharing is Caring: Our 1st Performing Arts’ Conservation and Dissemination Symposium
Dramaturgies of Collecting and Curating Embodied Practices
Tuesday June 25th 2024 Representation of Performing Arts in an Exhibition Context
In the Limelight: The Conservation of Costumes for the V&A Theatre & Performance Galleries
Heterarchy of Times: Archive Exhibition of On & On Theatre Workshop, Hong Kong
The Museum of Puppetry Arts in Lyon: From Living Creation to Living Heritage
An Invitation to Play: Embodied Interpretation in the Museum
3D Digitization of Stage Costumes at the National Library of France
Performing and Interpreting the Archive
Reenactment in the Program of Kyoto International Performing Arts Festival – Curing Late Capitalist Society
The Archival Needs of the Artists: Performing Arts and Curatorial Strategies in the 21st Century
Reconstructing Historical Literature, Building New Theories, and Creating New Directions for Arts Education: Taking the History of Hong Kong Wind Band as a Case Study
Breathe In, Breathe Out.: A Soundscape for Well-being
Wednesday June 26th 2024 Dance, Dance Making and the Dance Archives (Part 2)
Translating Light: A Reflection on My Creative Dance Practice Informed by Embodied Archives
Dramaturgical Possibilities of Digital Archiving
From Villages to Virtual Spaces: Preserving Intangible Cultural Heritage in the Digital Age
How to Archive a Theatre Instant: The Arxiu Lliure of the Teatre Lliure
Performing Arts: The New Digital Shift in the MUSIC4D Project
Conservation and Research on Stage Costume: Practices and Transformations through a Technical Approach
Annexes Conference Programme List of Contributors Photo Album
|
