 |
Eftirnafn
原則上，冰島人的姓「eftirnafn」不能算是家族姓氏。男兒的姓以「son」為結尾，而女兒則以「dóttir」結尾，直譯就是某人的兒子和某人的女兒。舉例說，John的兒子姓Johnsson，而女兒則為Johnsdóttir。有時冰島人玩弄文字會改名為John Johnsson，最多加一個中間名以資識別，但你可以想像約翰之聲滿屋飛。
這規矩由來已久，並已立法實行，只有少數移民能申請沿用本姓。冰島自九世紀開始有人聚居，但人口一直不多。十七、十八世紀丹麥統治期間，政府曾引入姓氏，但不成氣候。人民早期以儲牧為主，土地主要掌握在農場主人及教會手裡，每個農場可能只有一兩個家庭，如果他們團結一致，就不易管治。所以據冰島丈夫的陰謀論說法，沒有家族姓氏來維繫，統治及壓榨人民就更為容易。
而我覺得就算沒有「正式」的姓，冰島人的家庭觀念還是非常強的，外來人不易打入其圈子。冰島更已建立人口及族譜資料庫（https://www.islendingabok.is/），只要以社保號碼登入，即可追查祖宗十八代。
Matur
「Matur」意指食物，是名詞，但冰島老公煮好飯菜，會大喊「matur」，就像我媽大叫「開飯啦！」一樣。他說小時候家裡孩子多且野，總是通山跑，他媽媽也是這樣叫開飯的。
承接維京傳統，冰島的飲食文化比較原始，以「白烚」為主，即白開水煮沸，只有富貴人家才會煎炸。老公回憶幼時，一家六口只買半條麵包，八歲才首次嘗到蘋果的滋味。家住漁港，吃魚倒是如喝自來水，從來不用買，到碼頭問人要即可。鯨魚、鯊魚也非精品食物，屬尋常百姓的食糧，豬、牛肉則屬有錢人家的，一般人可能只有在聖誕才會吃得較為豐盛。而現在漁獲都出口去了，新鮮魚沒得賣，賣冰鮮的也沒有幾間。到餐廳吃飯，鯨魚、鯊魚是天價，年青一代則吃比薩和漢堡包，炸魚薯條都已很高檔。
要吃得平、吃得好，還是自家種、自家煮為上算。自家種馬鈴薯和蔬菜到現在還很流行，我也種過一、兩年，比在超市買的還要鮮甜。
香港人到冰島旅遊，應該會覺得「冇啖好食」。
Veður
「Veður」解作天氣，在冰島生活絕對要「睇天做人」，冬天及天氣惡劣的日子長，瞬息萬變，有一年八月尾就下雪，在九月至十一月間極可能在一天內經歷四季。夏天日照長，冰島人會盡情戶外工作，修葺房社，賺取一整年的工資和糧餉，當外頭狂風暴雪，冰島人卻自在地窩在以地熱採暖的屋子裡看書編織，閒話家常，靜待春天的來臨，如若冬眠。冬去夏來，又再衝刺。
在大自然的嚴威「薰陶」下，冰島人被馴得貼貼服服，更因著歷史及政治因素，不重及不利思辨，絕對是寬宏大量的順民；儘管政客因醜聞下台，但在下次自由選舉，相同的人或政黨會再次被選出來，甚至取得更多選票。
新相識以天氣作開場白本屬平常，但交往久了，還是只能談論天氣，似乎就有點單調，還要只能讚天氣好：「gott veður」。因為當天氣惡劣時，我都不出門了，怎打招呼呢？
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。