文︰鄧正健｜上載日期︰2009年8月17日
英語中有hear和listen之辨，hear指聲音進入耳朵，listen才指聽到聲音的內容。法語中也有類似的區分，用羅蘭‧巴特(Roland Barthes) 的說法，entendre是生理上的「聽... |
 | 文︰陳瑋鑫｜上載日期︰2009年4月2日
2003年前進進戲劇工作坊兩度搬演大衛．馬密（David Mamet）的"Oleanna"，並譯作《奧利安娜的迷惑》。今年4月前進進再將此劇搬上小劇場舞台，直接了當譯作《奧利安娜》，但劇中帶出的一個... |
| Username | |
| Password | |
