本會於1997-1998年期間，每月舉辦一次的劇藝研討會，討論香港劇藝發展。本書是劇藝研討會的記錄，並呈現了九十年代中後期香港戲劇工作者的努力，及他們對不同社會和文化現象的理解。其中有關香港的藝評發展及狀況、莎土比亞與傳統中國戲曲、文化交流、青年實驗劇場，及劇場與政治的關係等文章，更是值得熱衷於了解本地文化的讀者所參考。

目錄

序　楊慧儀

回顧香港藝術評論的狀況

藝評在社會文化中的作用　張秉權

藝術評論和文化評論　楊裕平

文化交流與文化熱中的藝評　盧偉力

在香港文化體制中推動藝評的經驗　黃清霞

影響藝評發展的幾個因素　周凡夫

莎士比亞與傳統中國戲曲

改編莎劇引出的有趣問題　黎翠珍

歌劇對莎劇的改編　黃清霞

翻譯及改編莎劇成話劇的經驗　陳鈞潤

京崑劇改編莎劇過程中的一些考慮　鄧宛霞

香港粵劇對莎劇的改編經驗　羅家英

藝術思維與戲曲探索　黎鍵

在香港文化中改編莎劇　袁立勳

改編莎劇對戲曲的意義　楊慧儀

過渡期中港戲劇交流

中港戲劇交流的幾個階段及層次　張秉權

文化交流和個人中港交流經驗　榮念曾

文化交流與創作　鄧樹榮

舞台表演藝術對電影的滲透作用——近年香港及美國的情況

舞台表演對電影的滲透及七十年代以前粵劇對香港電影的影響　羅卡

八十年代舞台表演藝術對香港電影的影響　李焯桃

西方舞台表演對電影的影響　何思穎

有沒有一種「青年實驗劇場」？

青年實驗劇場的界定　梁文道

年青人實驗劇場敎育　林奕華

年青人實驗劇場創作　彭家榮

政治劇場的問題

劇場與政治的關係　梁文道

戲劇的政治性質與民眾戲劇　莫昭如

戲劇本身的政治特質及致群劇社的政治性作品　張秉權

中國戲劇藝術的美學

有關研究中國戲劇美學的幾個問題　楊慧儀

中國戲曲的美學　黎鍵

美學和中國戲曲　盧偉力

知識份子與劇場——台灣經驗

台灣與香港劇場的經驗　梁文道

台灣及香港劇場與知識份子的關係　茹國烈

對台灣小劇場的個人經驗　小西

香港劇場在中國的定位

思考香港戲劇的定義　梁文道

香港劇場在中國的文化定位　林克歡

圖片參考：

序

內容選頁

立即購買