序言

文：陳國慧（國際演藝評論家協會［香港分會］總經理）

常常有人問我，為何概述的編製時間總是「咁遲」。我思考，這樣在時間上的滯後，我倒是有點習慣了：說的不完全是資源上撥款的限制，事實上深度文章的組織與編製是需要時間的，我更在意的，是在講求時間被壓縮至要「快過即時」，加上人工智能秒書萬字的情況下，我們的時間觀念是很混沌的，對事情的發生，也有著很詭異的、被逼近要直面之的必要，但又正正因為太多太快，我們就如速食時裝連鎖店的員工，趕緊清空貨架迎接下批新貨，記憶沒有太多可以沉澱的餘裕。

其實在二〇二一、二〇二二這兩年，我們還陷在疫情的掙扎中，當時很多在應用劇場界工作的朋友，因為學校停課和工作坊暫停而面對大大小小的挑戰，然而，亦有大量的可能性在線上發生和延展，概述記下了這些發展，但亦正因時間的滯後，讓我們思考這些成果的累計與去留。令人痛心的是，烏克蘭的戰火仍然未滅，他們的時間在創傷中彷彿停住了，當時讀劇節的點滴現在讀來仍然鮮活，請時間不要忘了受苦的人。

期間，本地創作人選擇在香港以外的地方繼續創作，有月亮的地方就是家，有家的地方就有故事，外地與本土經驗互相觀照與融和，這是越過時差的新形態。隨著人口高齡化，銀齡人士肯定是未來拓展藝術參與的重要考慮，這期的概述當然有深刻的討論；另一方面，少子化也意味著家長對子女所接觸的文化藝術的要求會有所提高，因此我們也針對兒童劇劇本創作的發展，與編劇進行了對話和記錄。

我們延續協會整理演藝歷程的使命，在香港藝術發展局的信任和支持下，繼續編輯這兩年的戲劇概述。中、英文版本的概述文章以電子檔的方式出版，我們亦會在稍後印製相關的宣傳刊物，供本地和海外讀者取閱。我們衷心感激每位作者和研究者的參與，同時亦要感謝協會董事、概述顧問與合作單位提供寶貴意見，和編輯部各位同事的努力。概述需要業界朋友和讀者的寶貴意見，我們期望你們不吝指正批評。

2021、2022專題文章：

在隔離的「我」遇見「我們」——線上應用劇場中觀演關係的實踐

採訪及撰文：譚文晶

策劃：香港教育劇場論壇

開啟銀齡戲劇人生——以「長．智．戲」專業訓練計劃作為案例

文：林喜兒

從「心之河土壤新苗兒童劇編劇栽培計劃」的實踐看香港原創兒童劇本的發展

對談：陳永泉、蔣曉薇、黎曜銘

《我們的青春日誌》跨越600場

專訪陳恩碩：剖析音樂劇長期公演的願景與挑戰

文：Ida Leung

打開創作的天空，以外地經驗滋養本地創作

對談：李俊亮、柯嘉琪、甄拔濤、鄧世昌

劇場的力量：反思烏克蘭讀劇節

文：鍾肇熙