此書紀錄了1996香港藝術節主辦的國際研討會──拉丁美洲、南非、印尼及英國當代劇場發展的比較論文集，共收錄了八篇研究當代劇場的論文，研究範疇由劇場的傳統與革新，後現代主義，以致後殖民地主義等議題。當中包括《「莊子試妻」的當代詮釋》、《在劇場尋找人與人的交流》、《馬來劇場：新與舊，承傳及轉變》、《當代菲律賓劇場的傳統與革新》、《改編東南亞神話─"Rahu"泰國個案研究》、《當代中國及日本劇場後現代演出》、《資產階級勇敢新世界─困於新舊之間的馬來西亞社會及劇場》及《後殖民時期的莎士比亞及新加坡劇場》。 讀者可從《舊世界新世界》中重溫香港時代變遷時期的世界劇藝發展討論。

目錄

Contributors

Introduction　A. Robert Lee and Vicky Ooi

「莊子試妻」的當代詮釋　林克歡

　附：評論

在劇場尋找人與人的交流（臨時發言）　牟森

　附：評論

　附：「哈姆雷特」一九九零

Malay Theatre: The Old and the New, Continuity and Change　Mohamed Ghouse Nasuruddin

Tradition and Innovation in Contemporary Philippine Theater　Nicanor G. Tiongson

Retelling of Myths in South-East Asia: “Rahu” A Case Study in Thailand　Leon Rubin

Postmodernist Performance in Contemporary Chinese and Japanese Theatre Kwok-kan Tam

Bourgeois Brave New World: Malaysian Society and Theatre Trapped Between the Old and the New　Thuan Chye Kee

Postcolonial Shakespeare and Theatre in Singapore　Stephen Hazell

圖片參考：

內容選頁