演出記事

7A班戲劇組粵語說唱劇場《弒君義》

「點解，個心會好似想跳出嚟？」

破天荒：莎劇 X 粵語說唱劇場


致莎士比亞：
可知道粵語是世上罕見「有音高」的語言？

Macbeth（中譯《馬克白》或《弒君記》）為莎士比亞四大悲劇之一，亦被視為學習欣賞莎士比亞悲劇的入門作品。當中對人性的貪婪及犯事後的心理壓力均有細膩的描述，被譽為史上對人性慾望刻劃得最深刻的劇目之一。

7A班戲劇組曾於2012年改編本劇為《弒君2012》Macbeth in Macao，藉著莎劇韻文，探索粵語的節奏，牽起劇界深思粵語的獨特性。粵語除了節奏，還有無可取代的特點：音調。粵語的每個詞語，都有其獨有的「音高」。粵語本身，就像唱歌。2015年全新版本《弒君義》，劇團會為原著的每一個段落每一個字，譜上相關的音樂概念，以音樂化的粵語進一步突出劇中的張力。

破天荒的嘗試，有可能是粵語戲劇發展史上的一次重要歷史，你要來見證嗎？



威廉‧莎士比亞（William Shakespeare）

文學史上最傑出的戲劇家和作家之一。其劇作演出次數遠遠超過歷史上任何其他戲劇家。最具影響力的戲劇作品有：《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《李爾王》及《馬克白》等。



剛剛立了大功的Macbeth，得悉皇上正準備把王位傳給兒子。此時一名神秘女子卻預言Macbeth將會繼承王位。Macbeth想到，若要預言成真，他必須要親手把皇上殺掉……

「點解，個心會好似想跳出嚟？」（in the Chord: F#m7）