「童藝同艺－－亞洲兒童劇藝發展研討會(香港‧2010)」（CTAA）為香港首辦以兒童劇藝為主題之大型研討活動，旨在透過兒童戲劇藝術，共同栽培我們的下一代。是次研討會邀請了來自亞洲不同地區的兒童劇藝工作者、學者、教育工作者、家長等，透過專題演講、論文發表、座談會、工作坊及兒童劇演出，分享亞洲各地及本地兒童劇藝發展的現況及經驗，讓兒童劇藝未來有更理想的發展。

本書收錄研討會專題演講共七篇、論文發表共十一篇。另有座談會發言摘錄及研討會活動花絮。

目錄

前言 張秉權、蔡錫昌

Foreword  CHEUNG Ping-kuen, Hardy Sik-cheong TSOI

專題演講 Keynote Speeches

香港兒童劇藝巡禮     陳麗音

Children's Theatre in Hong Kong – A Review     Aileen Lai-yam CHAN

韓國兒童劇場：新的發展及趨勢         崔永愛

Theatre for Young Audiences in Korea: New Development and Trends        CHOI Young-ai

日本兒童青少年戲劇：國際兒童戲劇節扮演的角色     小林由利子

Theatre for Children and Young People in Japan:

The Roles of International Theatre Festival for Young Audience Yuriko KOBAYASHI

中國兒童戲劇的現狀與發展        周予援

Children’s Theatre in China — Now and Future ZHOU Yuyuan

中國當代兒童劇藝發展巡禮——以「中國福利會兒童藝術劇院」為例            蔡金萍The Prospect of China’s Children’s Theatre - From Our Perspective at the Children’s Art Theatre of China Welfare Institute      CAI Jinping

「菲律賓教育劇場協會」以戲劇護育兒童的經驗         安勒斯圖．可馬

PETA’s Children’s Theatre Journey Towards Child Development and Protection   Ernesto N. CLOMA

如何當一個聰明的農夫：談兒童劇團的經營與管理     朱曙明

How to be a Smart Farmer - About Managing and Operating a Children’s Theatre JU Shu-ming

研討會活動花絮 Conference Snapshots

論文發表 Paper Presentations

兒童劇的創新與跨界——談兒童布袋戲《鬼姑娘》     黃美滿

台灣兒童戲曲行銷策略之研究——以台灣「豫劇團」兒童豫劇《錢要搬家啦？！》製作為例        劉慧芬

想像真實——澳門兒童劇場的美學探索       莫兆忠

Creative Partnership between Children’s Arts Groups and Primary Schools in Hong Kong: Promoting Creativity and Communication Skills in Schoolchildren (Abstract)      Anna HUI

Ace Festival 2010 - Accessing and Assessing the Repertoire in a Singapore Children’s Theatre Festival          Caleb Wei-hao LEE

青少年觀眾審美體驗：以《昆蟲世界》為探索性個案研究（摘要）    譚寶芝

An Exploratory Case Study of the Aesthetic Responses of the

Young Theatre Audience: The Insect Play (Abstract) TAM Po-chi

Puppets Fight against Crime - The Proudly not a Bully Play        Pamela TANCSIK

劇團校園演出之效益與影響：以台灣「大開劇團」「兒童戲劇校園巡演暨故事創作比賽」計劃為例        鄭芮蕎、黃蘭貴

華麗喧鬧與簡約抒情的對比：當代台灣兒童劇場說故事表現形態        謝鴻文

童心歡然，童趣盎然——從《Hi可愛》看兒童劇「寓教於樂」的特色 鄒紅

座談會 發言撰要——

專題座談會 ──「兒童劇藝的發展與前瞻：從亞洲兒童藝術節經驗談起」

總結座談會──「兒童劇藝的發展與前瞻；總結及展望」

Discussion Summary

Thematic Dicsussion - The Development and Future of Children’s Theatre:

Based on a Discussion on the Experience of Children’s Arts Festivals in Asia

Closing Disscusion - The Development and Future of Children’s Theatre: Summary and Prospects

圖片參考：

前言

內容選頁