比賽

Aim 目的

To inspire the participants to reach their full potential in performing arts
通過比賽去鼓勵參賽者發展戲劇方面的潛能

To help participants reflect on the means of building a loving family through the power of drama
透過戲劇讓參賽者反思如何關懷家人，共同創造一個和諧融合的家庭

Entry Requirements參加資格

Primary Section 小學組 (Any registered Primary School in Hong Kong 所有香港註冊小學)

Secondary Section 中學組 (Any registered Secondary School in Hong Kong所有香港註冊中學)

Public Section 公開組 (Any amateur theatre group業餘戲劇團體)

Theme 演出主題： “Family．Love” 「愛。家庭」

Language of Performance演出語言：English英語/ Cantonese粵語/ Putonghua普通話

Duration of Performance演出時間 (Inclusive of scene transitions包括過場換景時間)：

Primary Section 小學組: 10 minutes分鐘

Secondary Section 中學組: 15 minutes分鐘

Open Category 公開組: 30 minutes分鐘

Submission 提交

Deadline截止日期：30/ 1/ 2014

Each team is required to submit the following items:
每隊必須提交下列項目：

1. Synopsis 簡介（200 words maximum不超過200字）
2. List of Characters 人物表
3. Script 劇本
4. Brief description of any technical set-up 簡要說明任何技術設計（set, props and costumes舞台設計、道具和服裝）

The semi-final results will be announced on 7th February 2014 via the official website of Theatre Noir Foundation. We will be in touch with the semi-finalists individually to discuss further arrangements of the competition. You may consider your application unsuccessful if you do not hear from us by then.

入圍結果將於2014年2月7日公布，並上載於THEATRE NOIR FOUNDATION網站，入圍隊伍將個別通知準決賽安排，落選者恕不逐一通知。

Details of Competition 比賽資料
A maximum of 10 teams from each section will be shortlisted to participate in the competition. Details of which are as follows:

評審小組將選出每組最多十隊參加比賽，詳情如下。

Awards 獎項及獎金

Primary and Secondary Section 小學組及中學組 (Book vouchers valued at 書券總值)

First Prize 冠軍：$3,000

Second Prize 亞軍 : $2,000

Third Prize 季軍 : $1,000

Open Category 公開組 (Cash prize現金獎)

First Prize 冠軍：$5,000

Second Prize 亞軍 : $2,500

Third Prize 季軍 : $1,000

Certificates will be presented to winners of the Merit Prize
優異獎得獎者將獲頒證書