城市:香港  |  2011年
文︰鄧蘭|上載日期︰2011年7月11日
今屆「中國戲曲節」十分熱鬧,筆者看了毛俊輝導演的開幕粵劇節目《李後主》,此劇由「康文署」委任製作。新繹本是根據葉紹德的版本整理而成。 行內及粵劇迷應知,葉紹德此版本是因有〈去國歸降〉一曲在先,...
文︰鄧蘭|上載日期︰2011年7月11日
今屆「中國戲曲節」十分熱鬧,筆者看了毛俊輝導演的開幕粵劇節目《李後主》,此劇由「康文署」委任製作。新繹本是根據葉紹德的版本整理而成。 行內及粵劇迷應知,葉紹德此版本是因有〈去國歸降〉一曲在先,...
文︰Obi|上載日期︰2011年7月11日
《豆泥戰爭》描寫兩對中產夫婦因兒子爭執而會面,四人最初客客氣氣,但文明談判轉眼變成吵鬧,兩對夫婦之間的縫隙顯露,結果四人撕破面具,爭執比十一歲孩子打破另一孩子的一雙門牙更嚴重。 作為一齣翻譯劇...
文︰Obi|上載日期︰2011年7月11日
《豆泥戰爭》描寫兩對中產夫婦因兒子爭執而會面,四人最初客客氣氣,但文明談判轉眼變成吵鬧,兩對夫婦之間的縫隙顯露,結果四人撕破面具,爭執比十一歲孩子打破另一孩子的一雙門牙更嚴重。 作為一齣翻譯劇...
文︰Obi|上載日期︰2011年7月11日
「個男人係咪即係個老公?」「佢哋係咪同一個人?」「收數佬去咗邊?」散場時同行友人議論紛紛,熱烈解讀《旺角龍虎榜》的結局,原因是編劇張飛帆再一次「扭橋」——原來劇中展現的四個故事其實是兩個故事,只不過...
文︰Obi|上載日期︰2011年7月11日
「個男人係咪即係個老公?」「佢哋係咪同一個人?」「收數佬去咗邊?」散場時同行友人議論紛紛,熱烈解讀《旺角龍虎榜》的結局,原因是編劇張飛帆再一次「扭橋」——原來劇中展現的四個故事其實是兩個故事,只不過...
文︰Zachary SIN|上載日期︰2011年7月5日
從小說轉化成舞台劇文本,已具有一定的難度,如果將已有的舞台文本再修定/推陳出新的話,究竟如何突破舊有的模式? 是次透過中國為事發點,藉一個神秘島主透過種種不同的誘因,令十個來自不同背景階層的人...
文︰Zachary SIN|上載日期︰2011年7月5日
從小說轉化成舞台劇文本,已具有一定的難度,如果將已有的舞台文本再修定/推陳出新的話,究竟如何突破舊有的模式? 是次透過中國為事發點,藉一個神秘島主透過種種不同的誘因,令十個來自不同背景階層的人...
文︰梁展慶|上載日期︰2011年7月5日
魯迅在《立論》一文寫過他的一個夢,當中的故事說,有一個賓客去吃人家的滿月酒時誠實地說:「這孩子將來是要死的。」而遭大家合力痛打。這位說實話的人的故事除了反映人對死亡的恐懼外,還帶出「出生」等於「入死...
文︰梁展慶|上載日期︰2011年7月5日
魯迅在《立論》一文寫過他的一個夢,當中的故事說,有一個賓客去吃人家的滿月酒時誠實地說:「這孩子將來是要死的。」而遭大家合力痛打。這位說實話的人的故事除了反映人對死亡的恐懼外,還帶出「出生」等於「入死...