城市:香港  |  2009年
文︰陳楚珊|上載日期︰2009年8月17日
作家西西在《哀掉乳房》中寫道︰「我們是在長期不斷的誤讀和重譯裡獲益。」 蘇珊‧桑塔格(1933 - 2004),美國作家、評論家,曾在南斯拉夫解體後在兵臨城下的薩拉熱窩與當地人排演《等待果陀》...
文︰陳楚珊|上載日期︰2009年8月17日
作家西西在《哀掉乳房》中寫道︰「我們是在長期不斷的誤讀和重譯裡獲益。」 蘇珊‧桑塔格(1933 - 2004),美國作家、評論家,曾在南斯拉夫解體後在兵臨城下的薩拉熱窩與當地人排演《等待果陀》...
文︰鄧正健|上載日期︰2009年8月17日
英語中有hear和listen之辨,hear指聲音進入耳朵,listen才指聽到聲音的內容。法語中也有類似的區分,用羅蘭‧巴特(Roland Barthes) 的說法,entendre是生理上的「聽...
文︰鄧正健|上載日期︰2009年8月17日
英語中有hear和listen之辨,hear指聲音進入耳朵,listen才指聽到聲音的內容。法語中也有類似的區分,用羅蘭‧巴特(Roland Barthes) 的說法,entendre是生理上的「聽...
文︰吳美筠|上載日期︰2009年8月17日
香港普羅觀眾記得的莎劇是《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《威尼斯商人》甚或《馴悍記》,可能對《李察三世》覺得陌生。根據導演林立三的講法,這齣莎翁名劇從來沒有在香港舞台上演過,為甚麼它多...
文︰吳美筠|上載日期︰2009年8月17日
香港普羅觀眾記得的莎劇是《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《威尼斯商人》甚或《馴悍記》,可能對《李察三世》覺得陌生。根據導演林立三的講法,這齣莎翁名劇從來沒有在香港舞台上演過,為甚麼它多...
文︰何世亨|上載日期︰2009年8月17日
《天鵝湖》是世界著名的經典芭蕾舞劇目。每個人或多或少都應該對它有所認識。這是我第一次觀看《天鵝湖》,亦帶著好奇的心了解這經典中的經典的美學。 古典、華麗、高雅跟傳統芭蕾舞劇是息息相關。「香港芭...
文︰何世亨|上載日期︰2009年8月17日
《天鵝湖》是世界著名的經典芭蕾舞劇目。每個人或多或少都應該對它有所認識。這是我第一次觀看《天鵝湖》,亦帶著好奇的心了解這經典中的經典的美學。 古典、華麗、高雅跟傳統芭蕾舞劇是息息相關。「香港芭...
文︰羅璧如|上載日期︰2009年8月17日
每當我們談起芭蕾舞,包括所有可以立刻連想到的元素,譬如舞步、衣服裝扮、舞台佈置甚至音樂,《天鵝湖》早已是每個人心中對芭蕾舞的不二之選。然而要在云云國際級芭蕾舞團的天鵝群力中脫穎而出,精湛的舞技和相配...
文︰羅璧如|上載日期︰2009年8月17日
每當我們談起芭蕾舞,包括所有可以立刻連想到的元素,譬如舞步、衣服裝扮、舞台佈置甚至音樂,《天鵝湖》早已是每個人心中對芭蕾舞的不二之選。然而要在云云國際級芭蕾舞團的天鵝群力中脫穎而出,精湛的舞技和相配...