|
黎翠珍翻譯劇本系列（粵語演出本)
張佩瑤 系列總編輯
黎翠珍 譯
聯合出版：香港浸會大學翻譯學研究中心、國際演藝評論家協會（香港分會）
出版年份：2005年8月
價目：$50(每冊)
黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物，對香港話劇翻譯，貢獻尤多。1978年至1993年間，黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇本，其中15個已經在舞台上演出。「黎翠珍翻譯劇本系列」現把其中九個劇本出版成書，包括：《畫廊之後》、《難得糊塗》、《神火》、《深閨怨》、《李爾王》、《長路漫漫入夜深》、《雨後彩虹》、《伊狄帕斯王》及《搖搖一生》，《搖搖一生》一書中更特別收錄了〈黎翠珍與張佩瑤翻譯對談〉一文。
|
