|
「新視野藝術節2006」評論文章
Graphic Design: ALLRightsReserved Photos: 陳明傑@PS2
Faust dans l'urinoir
文：Carolyne Borel（法）
« Faust » est une œuvre qui est, plus que jamais, d'actualité, et c'est avec beaucoup d'excitation et d'anticipation que nous attendions la version d'Olivia Yan, co-fondatrice du Theatre Ensemble de Hong Kong.
Situer la tragédie faustienne dans des toilettes publiques est astucieux, car, comme le cite la metteure en scène elle-même, « l'état général de l'homme moderne... est une constipation du cœur, de l'esprit et de l'âme », et en transposant cette tragédie dans un lieu aussi anodin, elle dresse un constat flagrant de l'état actuel du monde.
La mise en scène reflète originalement la confusion et le trouble que beaucoup d'entre nous ont expérimenté lors de notre première confrontation avec cette pièce si profonde aux multiples facettes. La portée occulte de l'œuvre de Goethe est retranscrite ici tant par la musique que par l'éclairage, qui sont un reflet de la nébulosité des personnages, et de ce fait, de l'humanité en perdition. L'approche innovatrice du Theatre Ensemble est de proposer une version très contemporaine de « Faust », où l'obscurantisme alchimique de l'original est remplacé par la flamboyante noirceur de notre présente condition.
Ce qui est moins justifié par contre, et qui laisse plus de doute quand à la motivation première du dramaturge Mann Chan, est de mettre en avant le personnage de Margarita (représentant Gretchen dans le « Faust » original) comme personnage clé de cette œuvre. Mais ici encore, la pièce originale de Goethe a une telle ampleur qu'elle peut être adaptée de nos jours à tout un chacun, dans n'importe quelle situation.
La troupe donne un ensemble parfaitement homogène et chacun apporte sa propre dimension à cette œuvre chaotique et pourtant pleine de sens. Saluons ici le savoir-faire d'Olivia Yan qui a réussi à apporter une vision inventive et fraîche d'un classique de la littérature allemande.
（20/11/2006）
[ 返回頁首 ]
本文章並不代表國際演藝評論家協會（香港分會）之立場；歡迎所評的劇團或劇作者回應，回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。
|
