|
「新視野藝術節2006」評論文章
Photos:
Tan Shao Yuan
Le premier opus de la trilogie de Li Liuyi arrive enfin à Hong Kong!
文：Carolyne Borel（法）
Tout le monde en Asie connais l'histoire de Mu Guiying, cette femme vaillante qui a défié les traditions ancestrales afin de partir au combat protéger son pays des envahisseurs. L'histoire commence lorsque Mu Guiying se prépare à aller à l'attaque et vient rendre hommage à ses ancêtres et leur demander leur bénédiction avant de partir sur les champs de bataille. Trois fantômes se manifestent, chacun représentant une génération différente d'hommes de la famille et apportant tous leur idée philosophique vis-à-vis de la démarche personnelle de Mu Guiying. Au fil de la pièce, nous voyons les doutes que Mu Guiying a tout d'abord expériencés se dissiper pour faire place à un envahissant désir de tuer l'ennemi. Ce qui est une conversation à quatre personnages peut aussi être interprété comme le monologue d'une femme partagée entre le poids des traditions et son désir de justice.
L'originalité de la mise en scène de Li Liuyi est qu'elle est complètement dépouillée des aspects classiques de l'opéra chinois, et de ce fait, complètement innovatrice. La traditionnelle table est remplacée ici par une baignoire où l'héroïne prendra un symbolique bain de sang au début de la pièce. Sang purificateur, mais aussi sang qui nous laisse entrevoir la tragédie du combat à venir. Les costumes sont élémentaires, ainsi que les maquillages, ce qui ne dénue en rien l'intensité des personnages.
On peut regretter, à voir cette version de Mu Guiying, que les habituelles subtilités de l'opéra chinois, qui donnent une dimension si profonde à cet art noble, aient été omises, mais c'est une démarche volontaire de Li Liuyi visant à revolutionariser cet art ancestral. L'accueil fait à cette vision contemporaine a tout d'abord été mitigé (certains ont même accusés Li Liuyi de discréditer les traditions chinoises), cependant elle est maintenant encensée à chaque représentation.
L'intensité dramatique de cet opéra n'approcherait sans doute jamais son apogée si ce n'était grâce à la musique magnifique en intensité de Guo Wenjing. Sa création pour « Mu Guiying » agit telle une catalyse et nous conduit dans les méandres de l'esprit de cette femme, tout d'abord hésitante, puis tour à tour conquérante et courageuse, qui grâce à son ardeur, s'inscrivit au panthéon des héroïnes patriotiques de la culture chinoise.
（20/11/2006）
[ 返回頁首 ]
本文章並不代表國際演藝評論家協會（香港分會）之立場；歡迎所評的劇團或劇作者回應，回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。
|
