¼@µû¥æ¬y«á°O
¤å¡G´^®aºa¡]1999¦~«×«C¦~ÃÀµû¤H¼ú§Up¹º±o¼úªÌ¡^
ì¸ü©ó°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]»´ä¤À·|¡^¥Zª«¡Ð¡ÐÃÀµûµû¾Â²Ä14´Á¡]1999¦~8¤ë¡^
§Ú±o¨ì°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]»´ä¤À·|¡^ªº¸ê§U¡A©ó1999¦~7¤ë13¦Ü17¤é¨ì¬ü°ê°Ñ¥[¥Ñ¸Ó·|Á`·|¥D¿ìªº°ê»Ú«C¦~ÃÀµû¤H¬ã°Q¤u§@§{¡C
¬ã°Q·|¬°1999¦~°ê»Ú¼@§@®a·|ij¡]National Playwrights Conference 1999¡^ªº¤@³¡¥÷¡A·|ij¦b¯Ã¬ù®ÇÃ䪺±d°i}§J¬w¡]µÛ¦W¼@§@®aEugene O'Nellªº¬G¶m¡^ªºEugene O'Nell Theater CenterÁ|¦æ¡A¨C¦~±µ¨ü¼@§@®a»¼¥æ·s§@¡A¸g©eû¿ï¥Xªº§@«~·|¦b¬°´Á¤@Ӥ몺·|ij¤¤¸Õºt¡AÅý°Ñ¥[·|ijªº¼@³õ¤H¡B¼@µû¤H¡BÀ¸¼@®a©M¨ä¥L¤½²³¤H¥KÆ[¼¯¤Î¤À¨É·N¨£¡F¥Øªº¬°Ø~¾i·sªº¼@§@µo®i¡B¦V¼@§@®aªº¦a¦ì§ë¥Hª`µø¤§¾l¡A§ó´£¨Ñ¾÷·|©M¤Q¤À¼e¸ÎªºªÅ¶¡¡AÅý¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÀ¸¼@¤H¦bªø®É¶¡®û²]©óÀ¸¼@³Ð§@©M°Q·|¤¤¤¬¬Û¥æ¬y¡A©Îµo®i§ó¦h¸ó¦a°ìªº¦X§@¡C¤w¦³¤T¤Q¤¦~¾ú¥vªº¼@§@®a·|ij¡AÅ¥»¡¤µ¦~¦¬¨ìªº§@«~¦³¤d¦hÓ¡A³Ì«áµ¹¬D¥X¨Óªº¥u¦³¤Q¤Ó§@«~¡A¦Ó°Ñ¥[·|ijªº¤H¼Æ«h¹F¼Æ¦Ê¤H¡C
¨ä¤¤ªºÃÀµû¤H¬ã°Q¤u§@§{¬°´Á¤¤Ñ¡A¥Ñ°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¸ê²`ªº¼@µû¤H²Õ´¤Î±a»â¡A¸`¥Ø¥]¬A»P·|¼@§@¸Õºt¡]µù1¡^¡B»P·|°ê®aªºÀ¸¼@¶×³ø¡AµM«á¤À²Õ´Nºt¥X§@µû½×¡B¥Ñ²Õû¤¶²Ð¨CÓ°ê®a©Î«°¥«ªºªíºtÃÀ³N·§ªp¡B°Q½×¦³Ãö¼@µûªººØºØ©M¨ä¥Lªº°ÑÆ[µ¥¡C
¼¶¼gµû½×¸gÅ禳ªº§Ú¡A¹ï©ó³o¦¸®Èµ{¤¤ªº¤TÓ¶µ¥Ø©ê¦³¸û¦h´Á±æ¡G¸ô¸gªº¯Ã¬ù¥«¡BÆ[¬Ý·í¥N¦è¤è¼@§@©M±q¨ä¥L¦a¤èªº¼@µû¤H¾Ç²ß¾÷·|¡C¤@¨®¤Q¤GÓ°ê»Ú¦~«C¼@µû¤H¡A·í¤¤¤j³¡¥÷³£¨Ó¦ÛªF¼Ú¡G²ö´µ¬ì¡B§Jù¦a¨È¡B¤g¦Õ¨ä¡B´µ¬¥¥ï°ò¨È¡BªiÄõ©M±¶§Jµ¥¡A¥t¥~¤]¦³±q»í¥_§J¡B¬ü°ê©M¾¥¦èô¨Óªº¡C¦U¤H¶¡ªº¶ZÂ÷·P¡A¨â¤Ñ¤º´N³Q¦@¦P¹ïµÛ¡u¬ü°ê·í¥N¼@§@¡v©Î¬ü°ê¤å¤Æ³oªF¦è½K¬Üªºªí±¡§JªA¤F¡A¨â±ßÆ[¬Ýºt¥X¤§«á¡A¤j®a¤w¨S¦³¦h¾lªº´Á±æ¡A¥ç¦P®ÉÃhºÃ§@«~ºÂ¿ïªº¹Lµ{©M·Ç«h¡C°£¤F¨ä¤¤¤@Ó¥HÅ]¤Û¼g¹ê¥D¸q¬°·ªº§@«~¤§¥~¡A¨ä¾lªº¤å¥»³£¤í¯Ê·Q¶H©M¤Ï¬Ù¡A³ºµMÁÙ¦³¹³¡u¥Õ¤H¨k©ÊÄ묹«i±Ï¶Â¤H¤k©Ê¥X¤õ®ü¡vªº¡uÅå¤H¡v^¶¯¥DÃD¡B©ÎªÌÁȤH¼ö²\ªº¡u¯u¤H¯u¨Æ§ï½s¡v¸Ö¤Æ¤å¥»¡]±oÓŪ¦r¡^¡C¦³·NµL·N¦b±j¤Æ¨¥÷©M®a®xÆ[©Àªº·NÃÑ¥R¥¸´XÓºt¥X¡A§@¬°¬ã¨s¬ü°ê¤å¤Æ¡AË¥i¯à¬O¦n§÷®Æ§a¡C
¤j³¡¥÷ªº¦~«C¼@µû¤H¹ï¦¤W¤j·|ªººt¥Xµû½×³¡¥÷³£«Ü¦³·L¨¥¡A¦]¬°µL½×ºt¥X¦p¦óÃa¨Æ¡A°ò©ó¾ãÓ·|ij¾ð¥ß¤F¦h¦~¹ï§@®a´L«ªº®ðª^©M¶Ç²Î¡A§A¤£·|Å¥¨ì¦³¤H»¡¥X¡u¤£³ßÅw¡v¡B¡uÃø¬Ý¡v¤§Ãþªº»¡¸Ü¡AÁÙnªø½g¤j½×¥H«È®MªºÆg´©M¤@¤j°ï·P¹Ä¸¹§@¬°¶}³õ¥Õ¡C·N¨£¬O¤£¥F¡]»´ä¹ê¦b¤Ö¨£ªº¼ö¸Û¡^¡A«oÃø§K¤£¶û¥ÎÃã¹L©ó×¹¢ÁB±¡¥B¶O®É¥¢¨Æ¡A§Ú˦b¾á¥ô¤F¤T¤Q¤¦~·|ijÃÀ³N«ü¾ÉLloyd RichardsªºÂ²¼ä¦Ó¿W¨ìµ²µü¤¤¬Ý¨ì¸û²`»·ªºµø³¥¡C¦^¨ì¨S¦³¶Ç²Î¬ù§ôªº°ê»Ú¼@µû¤Hªº¤p²Õ°Q·|¡A¤j®a¤~¯à´£¥X«l¨ÓºÉ±¡ªí¹F¡A¤£¹L®É¶¡¤S²¤¶ûµu«P¡C
¸g¹L´X¤ÑùئU¦a¼@µû¤HªºÂ²³ø«á¡A¤j®a¹ï©¼¦¹ªºÀô¹Ò¦³¤F·§¬Aªº¦L¶H¡A¨ä¤¤¥H»í¥_§J¼@³õªº¦h¤¸¤Î¦~«C¤Æ³Ì§l¤Þ§Úªº¿³½ì¡AªíºtÃÀ³N¸ó´C¬Éªºµo®i¥ç¨Ï§Ú«Ü®e©öÁp·Q¨ì»´äªº±¡ªp¡A¥u¬O»í¥_§Jªº¹êÅç¹ÎÅé±o¨ì§ó¦h©x¤è©M¥Á¶¡ªº¤ä«ù©M¦^ÅT¡CÅ¥¨ì¹êÅç©Êªº³Ð§@ªñ´X¦~¦b¨ºÃ䦨¤F¤j²³¤å¤Æªº¼é¬y¡A¦n¹³»D±o¯«¸Ü¤@¼ËÛá²§¡A§Ú̹ê¦bÀ³¸Ó»{¯uÉÉÃè¡C¨ä¥L¦U¦a³£¦³¦@³qªº¦a¤è©M¦U¦Ûªº¤å¤Æ¯S¦â¡G§Jù¦a¨È¥X¥G·N®Æªº¬¡ÅD¡F²ö´µ¬ìªº¥Nªí«h¤£¥FÀ¸¼@¶Ç²Î¦Ñ¤jªº·½d¡A¨¥Ãã¥ç¤ñ¨ä¥L²Õû¨ã§å§P©MºëÅP¡FªiÄõªº·s¹ÎÅé¦ü¥G¸ûÃø©ó¾Ç°|¬£ªº±M·~¼@¹Î¥H¥~§ä¨ìªÅ¶¡¡A¤´¬O¨ºªÑµwÁ^Á^ªºªÅ®ð¡Bµ¥µ¥µ¥µ¥¡A¥i±¤®É¶¡¹ê¦b¤£®e³\¹ï¨CÓ«°¥«§@§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C
¦Ü©ó»´ä¡A¤j®a³£·|¥ýÅå³Y©ó¦p¦¹»·¹D¦Ó¨Ó¡AµM«á¤£§Ñ°Ý¤@¥y»´ä¦^Âk¤¤«á¦³¤°»òÅܤơC¶}©l¤@¨â¤Ñ®É¸m¨¦UºØ¼Ú¬ü»y¨¥¡]¤å¤Æ¡^·í¤¤¡]¥u¦³§Ú¤@ӨȬw¤H¡I¡^¡A»´äªº¨¥÷Á`¦³ÂI®æ®æ¤£¤J¡A¦n¹³¦¨¤F¤@Ó¡u¥t¥~ªº¦a¤è¡v¡C»´äªº¼@³õÁö¥iºâ¦³¦Û¤vµuµuªº¾ú¥v¡A¶Ç²Î«o»·»·½Í¤£¤W¡Aµû½×ªºµo®i§ó¥[n»°¤W¡A³æ¬Ý¦UÓ¦a¤èªº¼@µû®a¦b¤å¤Æ¬Éªº¦ì¸m¡A´N¨Sªk¤l¥°_¥§¤¹ï½Í¤U¥h¡C¦pªG¦b»´äÁ|¦æ¤@ÓÀ¸¼@³Ð§@©ÎÃÀµûªº¬ã°Q·|ij¡AÀ³¸Ó«ç¼ËÄw¿ì¡H¦³´X¦h¼@³õªB¤Í¯à¥á¤U¤u§@¤@Ó¬P´Á©Î§óªø®É¶¡®û²]¦bÀ¸¼@¤§¤¤¡HÁöµM§Ų́S¦³¨ã³Æ¤j¯ó©W®üÅy©M¤£¦P§Î¦¡¼@³õªº¦n¦a¤è¡A©Î¦U¼@§@®aªºÁÄÀR¬G©~¡C
µù1¡G¥Ñ©ó·|ijªºµJÂI¦b©ó¼@¥»³Ð§@¡A¨CÓ§@«~³£³Q¦w±Æ¦b·|ij¤¤±Æ½m¥|Ó¤u§@¤Ñ¡AµM«áºt¥X¨âӱߤW¡AÁöµM¦]§K¶O®ÉI»w¥xµü¡Aºtû¦bºt¥X¤¤³£®³µÛ¼@¥»¡A«o¥¼¨£¦]¦¹¦Ó§«Ãªºt¥X¡C
                   
¥»¤å³¹¨Ã¤£¥Nªí°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]»´ä¤À·|¡^¤§¥ß³õ¡C
¥»ºô¯¸¤º¤@¤Á¤º®e¤§ª©Åv§¡Äݰê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|¡]»´ä¤À·|¡^¤Îì§@ªÌ©Ò¦³¡A¥¼¸g¥»·|¤Î/©Îì§@ªÌ®Ñ±¦P·N¡A¤£±oÂà¸ü¡C
[ ¤u§@§{p¹º¸ê®Æ | ¦^¶º¡Uªð¦^³Ì·s¬¡°Ê ]
|