情迷拉丁藝術節的粵語話劇《蜘蛛女之吻》，是改編自阿根廷作家馬努葉•普易在 1976 年寫成的同名小說，此小說至今仍在世界各地以不同形式公演，其原著故事肯定是有其魅力。
今次情迷拉丁藝術節的《蜘蛛女之吻》（《蜘》劇），是由陳敢權改編、鄧樹榮執導。故事講述在一個南美的監獄囚室內，監禁著兩個性格迥異的男人，一個是因狎弄男童而入獄的同性戀男子 Molina （林澤群飾），另一個是參與了秘密組織而遭囚禁的男子 Valentin( 陳文剛飾 ) 。兩人的關係由不和到相愛，故事發展出人意表。
筆者雖未讀過《蜘蛛女之吻》的原著或小說譯本，但從今次《蜘》劇中，也感受到劇本自身的魅力。故事人物 Molina 間斷地講述有關豹妹電影的情節 ( 即迷人的豹妹 Irina 與丈夫做愛而獲得性高潮時，便會身不由己化身成為一隻吃人的殘暴黑豹，令她非常痛苦且導致悲劇收場 ) ，及期後講述有關一個蜘蛛女的電影情節 ( 即在一熱帶荒島上，神秘美麗的女郎救了一個水手，她悉心照顧他；有一天，水手發現自己竟身在蜘蛛網中，成為了蜘蛛的獵物，就在那蜘蛛要吃他時，牠竟然流下了一滴眼淚 ) 。
Molina 間斷地講述豹妹的情節時，似乎純粹是為了逃避現實或解悶或麻醉自己及 Valentin ；但隨著劇情的發展，觀眾會發現，豹妹及蜘蛛女竟然就是 Molina 甚至是 Valentin ! 他們雖然愛上對方，但命運使然，卻同時迫不得已要傷害對方，而且這種傷害是致命性的。但馬努葉•普易卻告訴我們，人和野獸及昆蟲不同，人是有自由意志的，他們會因為自己的良心或真感受，除去自己殘酷或自私的一面，或不再掩飾自己的真感情，把人性的光輝顯現。
Molina 原本打算向監獄長出賣 Valentin 以換取早日獲得假釋，當他發現自己漸漸愛上 Valentin 而 Valentin 也同樣愛上自己， Valentin 也就是他一直夢寐以求的男人， Molina 即不願意出賣 Valentin ，更不願意出獄，故陷於極大的痛苦中。 Molina 出獄後選擇不向監獄長告密並替 Valentin 聯絡秘密組織的人，最終當然令自己步向死亡。這種追求真善美的情操，很令人感動。當中又帶點莎士比亞劇作的悲劇色彩（即劇中人最初以為自己操控了一切，豈料在命運使然或陰差陽錯下，劇中人所做的一切，卻恰恰令自己墮進一個無可挽救的悲劇中。）因此，筆者很同意導演鄧樹榮在場刊中所說的話 : 馬努葉•普易這齣戲是永恒的，超越文化的。筆者相信，陳敢權的改編是表達到馬努葉•普易原著的精神。
在演員方面，林澤群和陳文剛的演繹，將劇中人複雜的思想與感情表達得很生動。或許是因為首晚演出的關係，林澤群在最初約二十分鐘內竟有幾次「吃螺絲」的情況，但其後熱身後，他的演出漸入佳景。林澤群講故事的技巧更是非常出色，將豹妹 Irina 的電影情節描繪得活靈活現。
在劇情方面，唯一不易理解的是，陳文剛飾的 Valentin 最少有兩個親密女友，即是說他本來是喜愛女人的，即使他對 Molina 產生好感，也可能是一種友誼，為何竟能發展出一種同性戀關係，筆者據《蜘》劇劇情的發展也看不出來，不知是馬努葉•普易原著中的一個弱點，還是《蜘》劇改編的緣故，值得我們深入討論。
而焦媛在劇中分飾三角 : 豹妹 Irina 、 Valentin 前女友 Marta 和 Molina 母親，全都是用形體動作及舞蹈演繹的。焦媛演來不俗，尤以靈巧的動作演繹豹妹 Irina 一角，特別出色。筆者最喜歡的，就是 Molina 掛念並憶起 / 夢見母親一幕 : 焦媛一身老婦造型，披一條大的白色長絲巾，徐徐地走到俯伏在地的林澤群身後，由她頭部開始以絲巾遮蓋自己及林澤群的身體，襯以一種夾雜著鳥聲的熱帶雨林音樂；焦媛彷彿是隻在鳥巢中保護小雞的母雞，構成一幅美麗的圖像。而焦媛最後再次以老婦造型出現， Valentin 和 Molina 躺在地上，焦媛頭部以至大部分身體披著白色長絲巾，她站在兩人中間，有如聖母瑪利亞的形象，不知是否暗喻 : 死亡就是 Valentin 和 Molina 的救贖？但至少可以肯定，《蜘》劇有關母親的意象是非常豐富的。
《蜘》劇是由何應豐作佈景設計的，他以四邊略帶梯級的銀色地台，把舞台化成冰冷的監獄，簡單而富效果。但筆者想，如果《蜘》劇可在小劇場上演，而不是在這次大會堂劇院的大舞台上，某程度上可能會更好看；原因是，在大劇場內，為配合劇中的監獄環境，舞台燈光較昏暗，而舞台也較深，觀眾未必能看清楚演員的面部表情和感情變化。
筆者想講的還有很多很多，因為誠如鄧樹榮所言，《蜘蛛女之吻》這個劇本的確是既複雜又奇妙，但礙於截稿時間所限，暫未能繼續討論 ；但由衷地說一句，很期待日後欣賞改編自《蜘蛛女之吻》的舞台作品。 |
