正如原作者斯卡米達所說，只要看一看地球儀，都會同意智利和中國的距離是全球最遠。中英劇團的《事先張揚的求愛事件》是一個遙遠的故事，但故事的感情卻是共通的。
智利著名詩人聶魯達居於黑島時，認識郵差馬里奧，讓他借用自己的詩篇，娶得心儀的女子碧翠絲，共同生活。同一期間，聶魯達繼續他的政治活動，亦得到一生最大的榮譽──諾貝爾文學獎。
詩是劇的靈魂，但是翻譯是很困難的，詩的意象和比喻尚可保存，所以劇中不斷強調，可幸是聶魯達的比喻是很豐富而且接近生活。韻律方面，似乎是用音樂去補充。
戲的情節和訊息簡單直接，觀眾不難明白，最難是用一個怎樣的心情欣賞。因為馬里奧的求愛是輕鬆喜劇，但聶魯達最後的歲月，不只是一個偉大詩人的離去，而且是一生政治理想的幻滅，是一件可悲的事。不知是否是因為對白過於詩化，要點時間理解，觀眾會比較慢熱，喜劇的感覺並不太濃烈。最有趣的是陳桂芬演出的羅莎太太，她最能表達劇本中的睿智，甚至可以帶起演對手戲的演員。
聶魯達信奉的共產主義，今天已是明日黃花，不過他追求人民幸福和對專制者暴行的控訴，不同地方的人都可以共鳴的。
本文章並不代表國際演藝評論家協會（香港分會）之立場；歡迎所評的劇團或劇作者回應，回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。